1 00:02:18,800 --> 00:02:21,035 Bom dia. Damos as boas-vindas a você para ''Janta Hi Adalat'' 2 00:02:21,466 --> 00:02:26,037 Neste programa tentamos trazer pessoas que o público adora. 3 00:02:26,566 --> 00:02:29,835 As pessoas que ela estima e lugares em pedestais altos. 4 00:02:30,566 --> 00:02:34,303 O público às vezes exige explicações deles. 5 00:02:34,466 --> 00:02:36,034 E lança acusações contra eles. 6 00:02:36,466 --> 00:02:39,035 Trazemos para você o de hoje caso em 'Janta Hi Adalat'. 7 00:02:40,066 --> 00:02:45,538 Primeiro convidamos o residente editor do Indian Express. 8 00:02:52,066 --> 00:02:58,806 Solicitamos ao juiz deste caso para permissão para iniciar o processo. 9 00:02:59,400 --> 00:03:01,034 O processo pode começar. 10 00:03:01,666 --> 00:03:07,538 Antes de começarmos, Anita irá brevemente conte-nos sobre Prithviraj Singh. 11 00:03:08,066 --> 00:03:15,039 O caso de hoje é sobre um policial que prendeu grandes bandidos em uma curta carreira. 12 00:03:15,466 --> 00:03:19,703 O ACP de Bombaim manteve cada promessa que ele fez. 13 00:03:21,066 --> 00:03:23,034 Aqui ele responderá ele mesmo as acusações. 14 00:03:24,566 --> 00:03:28,870 Rajat Sharma perguntará ao perguntas em nome do público. 15 00:03:29,466 --> 00:03:32,035 Agora é hora do convidado do programa de hoje. 16 00:03:32,566 --> 00:03:39,039 O caso é do ex-ACP de Bombaim, Prithviraj Singh. 17 00:03:39,466 --> 00:03:42,035 ACP Prithvirai Singh. 18 00:04:01,066 --> 00:04:05,036 Começamos o caso. O primeiro alegação sobre Prithviraj Singh. 19 00:04:06,066 --> 00:04:10,370 A primeira acusação sobre ele é que ele faz o que lhe agrada.8 20 00:04:11,066 --> 00:04:16,037 É verdade que nos seus 10 anos como um policial, você foi transferido 14 vezes? 21 00:04:17,066 --> 00:04:20,035 - Você não conseguiu ficar aqui - Sim, é verdade. 22 00:04:20,566 --> 00:04:26,872 É verdade que você assusta a todos? Até mesmo homens do seu próprio departamento? 23 00:04:27,399 --> 00:04:31,036 Você não obedeceu ou não prestou atenção qualquer um. Você fez o que quis. 24 00:04:32,066 --> 00:04:34,535 As pessoas tremem ao ouvir meu nome. 25 00:04:35,066 --> 00:04:37,935 Porque não permitirei qualquer ilegal negócios na minha delegacia. 26 00:04:39,066 --> 00:04:41,535 eu não aceito nem permito outros a aceitarem subornos. 27 00:04:43,066 --> 00:04:45,868 Todo mundo sabe que a corrupção é como uma praga em nosso sistema. 28 00:04:47,066 --> 00:04:50,035 não posso ficar quieto no presença de corrupção. 29 00:04:50,466 --> 00:04:53,035 Você era um policial. Seu dever era proteger a lei. 30 00:04:54,066 --> 00:04:57,369 Mas você tomou a lei em seu mãos, rasgou-o em pedaços. 31 00:04:58,066 --> 00:05:00,301 Até hoje, eu nunca violou a lei. 32 00:05:00,566 --> 00:05:06,371 Não é verdade que você atirou em mo homens inocentes. Você os assassinou. 33 00:05:07,066 --> 00:05:09,034 Eles não eram inocentes. Eles eram criminosos. 34 00:05:09,566 --> 00:05:14,704 Quem é um criminoso, quem deve ser punido, quem infringiu a lei... 35 00:05:15,066 --> 00:05:17,768 Quem é você para decidir isso? A lei irá puni-los. 36 00:05:18,399 --> 00:05:22,036 eu sei disso, mas o circunstâncias em torno disso.. 37 00:05:23,066 --> 00:05:25,701 Mais alguém no meu lugar teria feito o mesmo. 38 00:05:26,066 --> 00:05:27,367 O que isso significa? 39 00:05:28,066 --> 00:05:30,768 Hoje você está diante do público. Você vai contar a eles o que o forçou. 40 00:05:31,066 --> 00:05:34,702 ..para matar inocentes, abra fogo contra eles... 41 00:05:35,066 --> 00:05:37,034 Por que você teve que matá-los? O que aconteceu? 42 00:05:38,066 --> 00:05:41,035 eu era o DSP no Sede de Sholapur. 43 00:05:42,066 --> 00:05:45,869 Minhas ordens de transferência chegaram. eu tive que assumir o comando da delegacia de polícia de Gamdevi 44 00:05:55,066 --> 00:05:57,034 Abaixe isso. Esse é o meu estoque, guardado para amanhã. 45 00:05:58,066 --> 00:06:01,035 Limpe os cantos. Faça um bom trabalho. E aí? 46 00:06:01,399 --> 00:06:04,035 Bom navio limpo. Pegue isso. Pressa. 47 00:06:10,066 --> 00:06:12,435 Pandu, você voltou? 48 00:06:13,066 --> 00:06:15,034 O senhor Tawde está aqui. Tarde, mas a tempo. 49 00:06:17,066 --> 00:06:18,434 Mover. 50 00:06:21,566 --> 00:06:26,037 Não é 15 de agosto nem 26 de janeiro nem Diwali nem Navratri... 51 00:06:26,399 --> 00:06:28,034 Então por que a operação de limpeza. 52 00:06:28,566 --> 00:06:31,035 Para que não fiquemos infelizes. 53 00:06:32,066 --> 00:06:35,803 - Bunda! Limpe corretamente! - Faça um bom trabalho! 54 00:06:36,800 --> 00:06:38,768 Senhor, você está com dor de cabeça? Ajudá-lo a superar a ressaca? 55 00:06:39,066 --> 00:06:43,036 - Cale a boca, cara. - Mas será que esta é a hora de vir? 56 00:06:43,566 --> 00:06:46,035 - Doravante chegue a tempo. - Por que? 57 00:06:47,466 --> 00:06:50,702 A criminalidade reduzirá se eu chegar a tempo? 58 00:06:51,566 --> 00:06:54,535 O crime não reduzirá, mas você perderá seu uniforme. 59 00:06:55,066 --> 00:06:58,869 - Qual filho da puta vai levar meu uniforme o_? - Senhor, não abuse. 60 00:06:59,399 --> 00:07:01,034 Nosso Pop está chegando aqui. 61 00:07:02,066 --> 00:07:05,035 - O que? - O novo ACP Prithviraj Singh. 62 00:07:19,066 --> 00:07:22,702 Os arquivos de todos os criminosos em minha área deveria estar na minha mesa hoje. 63 00:07:25,066 --> 00:07:30,037 Aos meus olhos aquele que aceita um o suborno é pior do que aquele que o dá. 64 00:07:30,566 --> 00:07:34,303 Então, a partir de hoje, todas as semanas, renda diária ou mensal... 65 00:07:34,566 --> 00:07:39,370 ....ou qualquer outra forma da renda é encerrado. 66 00:07:43,066 --> 00:07:47,537 Qualquer crime grave em nossa área será relatado pela primeira vez para mim. 67 00:07:49,066 --> 00:07:51,034 Todos vocês são meus parceiros, meus colegas. 68 00:07:52,066 --> 00:07:54,535 Preciso da sua cooperação. 69 00:07:56,066 --> 00:07:59,702 Se algum de vocês tiver algum problema, minhas portas estão sempre abertas. 70 00:08:09,066 --> 00:08:10,834 Quantas vezes eu te contei para não criar problemas? 71 00:08:11,066 --> 00:08:12,767 O cara em cima teve que amaldiçoe nossos destinos! 72 00:08:14,066 --> 00:08:16,301 Por que ele enviou esse idiota para nossa delegacia! 73 00:08:18,066 --> 00:08:19,767 Sem subornos semanais ou quaisquer subornos. 74 00:08:21,066 --> 00:08:24,035 Se não aceitarmos subornos, nossas esposas vão abusar de nós! 75 00:08:24,399 --> 00:08:25,868 Senhor, não se importe que eu diga isso. 76 00:08:26,333 --> 00:08:29,035 Talvez você estivesse no banheiro quando Deus deu cérebros. 77 00:08:30,066 --> 00:08:31,534 Eu disse para você não se importar. 78 00:08:32,066 --> 00:08:34,701 Qual filho da mãe pode parar policiais de aceitar subornos? 79 00:08:35,066 --> 00:08:38,369 eu ouvi o que eles primeiro te ensinar no treinamento policial.. 80 00:08:38,566 --> 00:08:39,867 Para se divertir. 81 00:08:40,466 --> 00:08:44,703 Você não conhece Prithviraj. A estação de onde ele é transferido. 82 00:08:45,066 --> 00:08:45,066 Policiais de lá não aceitam subornos por um ano após ele partir. 83 00:08:49,066 --> 00:08:52,035 - Temendo ele. - Temer..? Meu pé! 84 00:08:54,066 --> 00:08:56,034 Corte as brincadeiras e me diga... 85 00:08:56,666 --> 00:08:58,034 Qual é o salário de um policial? 86 00:08:59,399 --> 00:09:04,538 Os mendigos ganham mais do que um policial! 87 00:09:05,066 --> 00:09:07,868 O que ele pode fazer? Suspender um do trabalho? 88 00:09:08,333 --> 00:09:11,035 Deixe-o! Ei, o que faz o governo tem que dar? 89 00:09:11,399 --> 00:09:13,034 Esquemas habitacionais, mas não casas. 90 00:09:13,666 --> 00:09:16,035 Promete caminhar salário, mas cofres vazios! 91 00:09:17,066 --> 00:09:19,535 - Deixe a vida continuar. - Você está certo. 92 00:09:22,066 --> 00:09:24,301 Os capuzes são melhores do que este governo. 93 00:09:25,066 --> 00:09:27,635 Nossas famílias crescem graças à ajuda deles. 94 00:09:31,466 --> 00:09:35,036 Esse cara que saiu do molde da integridade... 95 00:09:37,066 --> 00:09:39,034 Deus sabe como sua esposa deve tolerá-lo! 96 00:09:46,066 --> 00:09:49,035 - Venha jantar. - Vá em frente, comerei mais tarde. 97 00:09:50,333 --> 00:09:51,767 Eu já comi antes de você? 98 00:09:53,566 --> 00:09:57,303 - Você pode ver que estou trabalhando? - Você pode trabalhar depois do jantar. 99 00:09:58,066 --> 00:10:00,701 Posso comer e dormir amanhã! 100 00:10:01,066 --> 00:10:02,700 Mas hoje tenho que trabalhar! 101 00:11:19,066 --> 00:11:21,435 ''Meu amado...'' 102 00:11:24,066 --> 00:11:29,871 ''Meu amado, meu coração dói para você dia e noite. 103 00:11:38,733 --> 00:11:42,036 ''Pensando em você, minha querida..'' 104 00:11:47,066 --> 00:11:50,035 ''Eu me reviro a noite toda.'' 105 00:12:27,066 --> 00:12:30,436 ''Empreste-me sua mão e me dê apoio.'' 106 00:12:31,066 --> 00:12:34,436 ''Dê-me amor para que eu não caia.'' 107 00:12:47,466 --> 00:12:51,036 ''Loucamente apaixonado por você..'' 108 00:12:55,733 --> 00:12:58,802 ''Meu querido coração, anseio por você.'' 109 00:13:51,066 --> 00:13:54,702 ''Desejos passivos são despertados.'' 110 00:13:55,066 --> 00:13:58,369 ''O que acontecerá a seguir?'' 111 00:14:11,566 --> 00:14:15,303 ''Cada momento sem você, meu amor..'' 112 00:14:20,066 --> 00:14:23,636 ''Meus olhos derramaram lágrimas.'' 113 00:15:16,566 --> 00:15:18,034 As lágrimas de novo? 114 00:15:25,066 --> 00:15:28,035 - Vamos jantar. - Não estou com fome. 115 00:15:29,733 --> 00:15:32,035 O apetite vai morrer se você ficar com tanta raiva. 116 00:15:32,799 --> 00:15:34,535 Vamos. estou faminto. 117 00:15:35,066 --> 00:15:38,869 Por que? Quando nos casamos, você dizer que eu deveria sentir fome quando você faz isso? 118 00:15:41,066 --> 00:15:44,702 casei-me com Prithviraj Singh não o uniforme dele pendurado ali! 119 00:15:45,399 --> 00:15:47,535 eu quero meu marido não é um policial! 120 00:15:47,733 --> 00:15:49,034 Me repreendendo o tempo todo! 121 00:15:50,066 --> 00:15:53,035 - Agora vamos. - Eu disse que não quero comer. 122 00:15:54,466 --> 00:15:57,435 Tudo bem, então vamos jejuar hoje. 123 00:16:01,066 --> 00:16:04,035 Sem você minha vida não tem sentido. 124 00:16:05,466 --> 00:16:07,534 Eu existo se você existir. eu respiro... 125 00:16:08,066 --> 00:16:12,370 - Meu amor.. - Pare com isso. Você sempre usa bem as palavras. 126 00:16:13,466 --> 00:16:15,034 Mas isso não acaba suas responsabilidades. 127 00:16:16,066 --> 00:16:18,368 - Quais responsabilidades? - Olá, irmão. 128 00:16:19,066 --> 00:16:21,301 O que você está fazendo? Você já jantou? 129 00:16:21,666 --> 00:16:24,035 - Aí vem sua responsabilidade. - Minha responsabilidade? 130 00:16:24,399 --> 00:16:26,769 Sim. Você está ciente de que ela está quase terminando a faculdade? 131 00:16:27,066 --> 00:16:29,034 Você não precisa pensa no casamento dela? 132 00:16:30,066 --> 00:16:32,535 Sou um fardo para vocês? 133 00:16:35,066 --> 00:16:36,867 - Você tem todos os direitos nesta família. - Certo. 134 00:16:37,066 --> 00:16:39,034 Da próxima vez, nem todos digam isso. 135 00:16:39,466 --> 00:16:41,034 Vou esquentar o jantar. 136 00:16:42,066 --> 00:16:44,802 vou me refrescar. Coloque isso na minha mesa. 137 00:16:51,066 --> 00:16:54,369 Quem é Iqbal Pasina? Que nome estranho. 138 00:16:58,066 --> 00:17:01,035 Ninguém agirá de forma inteligente. Aguarde minhas instruções. 139 00:17:01,399 --> 00:17:04,703 Você fica com o oleiro. Yadav, venha comigo. 140 00:17:06,566 --> 00:17:08,034 Ataque no momento em que eu der a ordem. 141 00:17:19,066 --> 00:17:22,869 - Tenho o número. O que mais? - Venho buscar a massa à noite. 142 00:17:23,066 --> 00:17:25,034 Cale-se. 143 00:17:29,066 --> 00:17:31,701 Bom dia. Como vai você? 144 00:17:32,733 --> 00:17:36,036 - Qual é o seu motorista? - Meu motorista mantém chaves de fenda. 145 00:17:38,066 --> 00:17:41,035 Silêncio. Você está bravo? Diga-me o número. 146 00:17:42,066 --> 00:17:45,035 Escreva qualquer coisa. eu não lembre-se até do número do meu caminhão! 147 00:17:46,066 --> 00:17:47,801 Bom dia, irmão do licor. 148 00:17:49,066 --> 00:17:50,434 Posso pegar um pouco de bebida aqui? 149 00:17:52,066 --> 00:17:55,369 - De onde você veio? - Acabei de chegar de Bihar. 150 00:17:56,066 --> 00:17:59,035 quero começar um negócio em Dharavi. Por favor me ajude. 151 00:18:00,066 --> 00:18:02,535 - Quanto você quer? - Algumas malas. 152 00:18:03,066 --> 00:18:04,434 Dê a ele 4 sacolas. 153 00:18:07,066 --> 00:18:09,802 Podemos trazer a fada branca aqui? 154 00:18:11,466 --> 00:18:12,767 Não, não. 155 00:18:16,466 --> 00:18:19,535 Tenho um amigo naquela cabana. Você vai conseguir lá. 156 00:18:20,566 --> 00:18:23,869 Murli, pegue as coisas. eu voltarei. 157 00:18:26,066 --> 00:18:29,035 Aqui está a dica. Entre no noite e leve o dobro do seu dinheiro. 158 00:18:32,066 --> 00:18:34,868 Sim Quanto você quer? 159 00:18:35,466 --> 00:18:36,800 Dê-me 10 a 12 bolsas. 160 00:18:38,566 --> 00:18:41,035 - Você tem dinheiro? - Muito disso. 161 00:18:43,066 --> 00:18:44,434 Fique aqui. 162 00:18:47,466 --> 00:18:49,034 - Olha Você aqui. - Eu vou voltar. 163 00:18:55,799 --> 00:18:57,801 O que você está farejando? É o material genuíno. 164 00:18:59,066 --> 00:19:00,700 Não há fraude em Covil de Iqbal Pasina. 165 00:19:02,066 --> 00:19:03,434 Me perdoe. 166 00:19:05,066 --> 00:19:06,434 Bom dia. 167 00:19:07,733 --> 00:19:09,034 O dinheiro..? 168 00:19:11,066 --> 00:19:16,037 - Que dinheiro? - Pelas coisas que você pegou. 169 00:19:17,066 --> 00:19:20,369 Olha, você acabou de dizer que isso é Negócios de Iqbal Pasina. 170 00:19:21,066 --> 00:19:23,535 Eu darei o dinheiro a ele, não a você. 171 00:19:25,066 --> 00:19:26,801 Primeiro me dê o dinheiro. Então pegue as coisas. 172 00:19:27,066 --> 00:19:28,434 Ou te dou um soco. 173 00:19:30,066 --> 00:19:33,035 - Eu não vou te pagar. - O que está acontecendo? 174 00:19:33,666 --> 00:19:35,701 Olhe para ele. Agindo de forma inteligente. 175 00:19:36,400 --> 00:19:37,801 Ele pegou 10 bolsas mas não pagando por isso. 176 00:19:39,066 --> 00:19:41,034 O que você está esperando? Dê-lhe um bom golpe. 177 00:20:22,066 --> 00:20:25,769 Para onde você está correndo? Quem são Gopi e Abdul? 178 00:20:26,400 --> 00:20:28,702 não sei de nada. Primeiro me dê a mercadoria. 179 00:20:54,066 --> 00:20:56,368 Suficiente! Quanto você vai me bater? 180 00:20:57,066 --> 00:21:03,038 estou te espancando para que esta área sabe que ACP Prithviraj está no comando. 181 00:21:03,799 --> 00:21:07,370 E diga ao seu Iqbal Pasina para parar todos os seus negócios. 182 00:21:08,066 --> 00:21:09,434 Ou vou enterrá-lo vivo! 183 00:21:10,066 --> 00:21:13,369 Às 10 da manhã de amanhã, ele deve comparecer à delegacia. 184 00:21:14,066 --> 00:21:17,436 - Sim.. - Diga a ele.. - Sim. 185 00:21:42,066 --> 00:21:43,434 Bom dia. 186 00:21:45,066 --> 00:21:46,434 Olá. 187 00:21:47,066 --> 00:21:49,034 Sou Iqbal Pasina. 188 00:21:49,466 --> 00:21:53,036 Você deu um tempo. Entrei às 10h. 189 00:21:54,066 --> 00:21:55,367 Sente-se. 190 00:21:59,066 --> 00:22:01,701 Esta cadeira que você vê destina-se a sentar. 191 00:22:02,066 --> 00:22:03,867 - Sente-se. - Obrigado. 192 00:22:04,066 --> 00:22:06,034 - Policial.. - Sim, senhor? 193 00:22:08,066 --> 00:22:10,034 - Pegue um pouco de chá. - Quente...? 194 00:22:14,066 --> 00:22:16,935 Essas cervejarias de bebidas alcoólicas e seus antros de jogo.. 195 00:22:19,066 --> 00:22:23,036 Eu destruí todos eles. Você tem alguma reclamação? 196 00:22:24,066 --> 00:22:27,369 eu fiz o meu negócio e você cumpriu seu dever. 197 00:22:28,066 --> 00:22:30,768 - Estamos encerrados. - Meu nome é ACP Prithviraj. 198 00:22:32,066 --> 00:22:34,435 Primeiro eu destruo ilegal negócios na minha área. 199 00:22:35,066 --> 00:22:36,634 Então prendo os criminosos. 200 00:22:37,400 --> 00:22:40,369 Você vai me matar em um encontro em a delegacia ou saímos? 201 00:22:42,400 --> 00:22:45,870 Não se preocupe. O dia Eu quero um encontro com você.. 202 00:22:47,066 --> 00:22:48,801 Entrarei em sua casa e te matarei. 203 00:22:51,066 --> 00:22:52,700 Hoje eu te chamei aqui para explicar para você. 204 00:22:53,066 --> 00:22:55,768 Não tente reviver seu negócio destruído. 205 00:22:57,066 --> 00:22:59,368 Obrigado pelo conselho. 206 00:23:00,066 --> 00:23:03,369 - É hora de negócios. - Ouça-me antes de sair. 207 00:23:05,066 --> 00:23:09,036 Se você começar um negócio, na sua área... 208 00:23:09,400 --> 00:23:11,368 Eu vou patrulhar você nu. 209 00:23:25,066 --> 00:23:27,535 Só sai suor do corpo de Iqbal Pasina. 210 00:23:30,066 --> 00:23:33,869 Mas você contou uma piada, que lágrimas escorreram dos meus olhos. 211 00:23:35,066 --> 00:23:38,702 Vergonha para a vida do homem que não faz negócios na sua área. 212 00:23:40,666 --> 00:23:43,368 Comece o negócio. Claro. 213 00:23:44,733 --> 00:23:47,435 Mas antes disso, onde quer que você tenha contatos.. 214 00:23:48,066 --> 00:23:49,534 Obtenha meu relatório de todos eles. 215 00:23:50,066 --> 00:23:53,536 Se uma única pessoa aconselhar você começar seu negócio.. 216 00:23:55,066 --> 00:23:58,869 Juro pelo meu uniforme, Vou inaugurar seu negócio. 217 00:24:11,066 --> 00:24:12,434 Ele talvez seja um oficial em sua delegacia. 218 00:24:13,066 --> 00:24:15,802 Mas por que você o obedeceu? 219 00:24:16,400 --> 00:24:19,803 Ele não tem medo. Ele não teme nada. 220 00:24:21,066 --> 00:24:22,867 A morte é uma brincadeira para ele. 221 00:24:25,066 --> 00:24:28,869 Lembre-se, tema apenas o homem na vida. 222 00:24:30,066 --> 00:24:31,534 Aquele que não teme a morte. 223 00:24:34,066 --> 00:24:35,434 Capuzes.. 224 00:24:37,066 --> 00:24:38,434 Recebi informações de todos. 225 00:24:39,066 --> 00:24:42,035 Todos dizem que ele é destemido e cumpre suas promessas. 226 00:24:52,066 --> 00:24:53,434 Venha aqui. 227 00:24:58,066 --> 00:24:59,534 Você veio para o serviço bêbado. 228 00:25:01,066 --> 00:25:03,368 eu bebo todos os dias. Você descobriu hoje. 229 00:25:03,733 --> 00:25:05,034 Qual o seu nome? 230 00:25:08,066 --> 00:25:11,302 vou suspendê-lo se você venha bêbado a partir de amanhã. 231 00:25:11,733 --> 00:25:15,036 Não tenho tempo amanhã. Suspenda-me agora mesmo, se desejar. 232 00:25:16,066 --> 00:25:20,036 Sem licor minhas mãos, Iegs não funcionam e cérebro... 233 00:25:21,066 --> 00:25:22,467 Você diz isso com orgulho. 234 00:25:23,066 --> 00:25:24,867 Todo homem tem o direito para falar a verdade. 235 00:25:26,400 --> 00:25:28,368 De qualquer forma, há nada neste péssimo trabalho. 236 00:25:30,066 --> 00:25:32,868 tenho pais em casa, uma esposa e filhos.. 237 00:25:35,066 --> 00:25:37,034 O salário que um chefe de polícia recebe. 238 00:25:37,566 --> 00:25:41,436 Isso acende a lareira em casa, mas nada cozinha nela. 239 00:25:42,066 --> 00:25:44,535 Você interrompeu todos os subornos. 240 00:25:45,733 --> 00:25:49,036 Ainda aceito subornos. Apesar do seu aviso. 241 00:25:50,066 --> 00:25:53,035 continuarei fazendo isso mesmo se você me suspender. 242 00:25:53,400 --> 00:25:55,368 Irei para o submundo. 243 00:25:56,066 --> 00:25:57,534 Então todos vão dirija-se a mim como Gopibhai. 244 00:26:10,066 --> 00:26:12,768 Ei, isso falta em mil. 245 00:26:13,066 --> 00:26:16,536 A questão é que há um policial do meu departamento. 246 00:26:17,066 --> 00:26:19,034 Ele tem uma grande família. 247 00:26:20,066 --> 00:26:23,869 Todos os policiais recebem o mesmo paga ou este homem recebe menos? 248 00:26:25,066 --> 00:26:26,534 Por que você está tão envolvido em seu dever? 249 00:26:27,066 --> 00:26:29,034 Você quer resolver os problemas de todo o departamento você mesmo! 250 00:26:30,066 --> 00:26:33,536 Se sua equipe for mal paga, reclamar com o governo. 251 00:26:36,066 --> 00:26:38,034 Suponha que eu receba 1.000 dólares Menos deste mês. 252 00:26:38,466 --> 00:26:41,802 eu te entendo bem. Distribua-os também entre eles. 253 00:26:42,566 --> 00:26:44,534 Você está dando dinheiro a eles não resolverá seus problemas. 254 00:26:45,066 --> 00:26:46,534 Mas nossos problemas se multiplicarão. 255 00:26:48,666 --> 00:26:50,534 Eu sei que você está bem no seu lugar. 256 00:26:50,666 --> 00:26:53,368 Não quero ouvir nada. Não tente me passar manteiga. 257 00:26:55,400 --> 00:26:58,035 Pare de lutar e comece preparativos para o aniversário. 258 00:26:59,066 --> 00:27:01,034 - O que? - Meu aniversário cai na próxima semana. 259 00:27:02,066 --> 00:27:03,534 Você não se lembra? 260 00:27:05,066 --> 00:27:07,034 Que giR você vai me dar? 261 00:27:07,466 --> 00:27:10,435 - O que você quiser. - Esteja presente na festa. 262 00:27:11,066 --> 00:27:13,034 Esse seria meu melhor presente. 263 00:27:15,799 --> 00:27:19,870 Você pode conseguir qualquer coisa, giR no mundo, mas para isso. 264 00:27:22,400 --> 00:27:27,438 Você vai indo. Às 8 estarei cortando o bolo ao seu lado. 265 00:27:53,400 --> 00:27:54,701 Seu irmão não virá. 266 00:27:55,066 --> 00:27:57,435 Você vai cortar o bolo os convidados têm leR? 267 00:27:57,666 --> 00:28:00,035 não vou cortar o bolo até o irmão chegar. 268 00:28:00,400 --> 00:28:03,035 Se a festa termina ou amanhã de manhã chega. 269 00:28:13,066 --> 00:28:14,534 Senhor, o que há de errado? 270 00:28:15,066 --> 00:28:17,701 O jipe ​​parou. Eu tinha que estar em casa às 8. 271 00:28:18,066 --> 00:28:20,034 É o aniversário da minha irmã. vou chegar atrasado. 272 00:28:20,466 --> 00:28:23,035 - Vou deixar você cair. - Você não tem trabalho? - Não. 273 00:28:25,066 --> 00:28:28,035 Não seja teimoso. Eu conheço seu irmão. 274 00:28:28,566 --> 00:28:32,036 Ele deve estar ocupado. Corte o bolo agora. 275 00:28:32,733 --> 00:28:36,036 - Os convidados têm que comer. - Então alimente-os. 276 00:28:37,066 --> 00:28:38,434 não vou cortar o bolo até o irmão chegar. 277 00:28:39,066 --> 00:28:42,035 E você não deve. Como é possível.. 278 00:28:43,066 --> 00:28:44,434 Você não pode cortar o bolo sem mim. 279 00:28:47,066 --> 00:28:49,535 Mas eu vim. O primeiro função que estou participando. 280 00:28:50,733 --> 00:28:52,034 Vamos cortar o bolo. 281 00:28:57,066 --> 00:28:58,500 E esta é minha esposa. 282 00:28:59,066 --> 00:29:00,867 - Venha junto. - Posso me despedir? 283 00:29:01,066 --> 00:29:02,434 Não, jante. 284 00:29:02,566 --> 00:29:04,034 - Vamos. - Corte o bolo. 285 00:29:31,066 --> 00:29:32,867 O bolo foi cortado. Algum arranjo para música? 286 00:29:33,066 --> 00:29:35,435 - Sim, temos arranjos. - Sukhwinder veio? 287 00:30:09,066 --> 00:30:16,540 ''Ela está toda arrumada e olhe para ela. 288 00:30:27,066 --> 00:30:31,036 ''O relâmpago dança aos seus pés.'' 289 00:30:32,066 --> 00:30:35,035 ''Os sinos tilintando nos tornozelos.'' 290 00:30:45,066 --> 00:30:48,369 ''Deixe o que deve acontecer simplesmente aconteceu hoje.'' 291 00:30:49,466 --> 00:30:53,036 ''Mesmo que os sinos quebrem.'' 292 00:30:54,066 --> 00:30:58,036 ''Faça chuva, granizo ou tempestade.'' 293 00:31:40,066 --> 00:31:44,036 ''Nós admitimos que você é linda.'' 294 00:31:44,466 --> 00:31:48,536 ''Tenha cuidado para que não vire pó.'' 295 00:31:58,066 --> 00:32:02,537 ''Por que você suspira? Olhe nos meus olhos. 296 00:32:03,466 --> 00:32:07,036 ''Eu sou o rio que sacia a sede do mar.'' 297 00:32:46,066 --> 00:32:50,537 ''Seu estilo é inebriante.'' 298 00:32:51,066 --> 00:32:55,036 ''Qualquer um observando você perderá o caminho de casa.'' 299 00:33:04,733 --> 00:33:09,037 ''Toque-me e faça o seu destino.'' 300 00:33:09,666 --> 00:33:13,703 ''Aquele que se afoga meus olhos são os vencedores. 301 00:34:04,066 --> 00:34:07,436 A música acabou. Você quer continuar sentado? Vamos comer alguma coisa. 302 00:34:08,066 --> 00:34:10,368 - Junto. - Sim, vamos. 303 00:34:14,400 --> 00:34:17,035 Há uma mensagem no wireless. Estupro no Hotel Imperial Court. 304 00:34:17,400 --> 00:34:19,368 - Vamos. - Senhor, fique. eu vou conseguir. 305 00:34:23,066 --> 00:34:24,434 Coma seu jantar. 306 00:34:46,066 --> 00:34:47,434 Este é o quarto. 307 00:35:03,066 --> 00:35:04,434 Chame a ambulância. 308 00:35:29,066 --> 00:35:30,367 Você está bem? 309 00:35:32,733 --> 00:35:34,034 Pegue a declaração. 310 00:35:35,733 --> 00:35:37,034 Qual o seu nome? 311 00:35:38,466 --> 00:35:42,870 Olha, eu quero te perguntar uma coisa antes de registrar o caso. 312 00:35:44,066 --> 00:35:46,034 Tem certeza que quer registrar este caso? 313 00:35:47,466 --> 00:35:49,801 A polícia normalmente registra o caso. 314 00:35:50,466 --> 00:35:53,869 Mas a vítima a muda testemunho em casos de estupro. 315 00:35:54,466 --> 00:35:55,867 Pertenço a uma classe média. 316 00:35:58,066 --> 00:36:01,035 Não temos nada além de nossa honra. 317 00:36:05,066 --> 00:36:07,034 Senhor, quero que eles sejam punidos. 318 00:36:09,466 --> 00:36:12,035 Um é meu chefe, Rohit Gupta. 319 00:36:14,066 --> 00:36:15,534 E o outro é seu amigo, Ambar. 320 00:36:16,066 --> 00:36:17,434 Como você chegou ao hotel? 321 00:36:20,066 --> 00:36:22,635 eu estava pronto para partir para casa depois de terminar meu dever. 322 00:36:24,733 --> 00:36:26,034 Quando meu chefe ligou. 323 00:36:29,066 --> 00:36:35,038 Ele me pediu para trazer um arquivo para o Hotel Imperial. 324 00:36:39,066 --> 00:36:42,702 - Senhor, estou com os arquivos. - Então fique aí. 325 00:36:45,066 --> 00:36:46,700 Posso ir embora? 326 00:36:52,800 --> 00:36:54,701 Você se lembra que eu veio ao seu escritório? 327 00:36:57,066 --> 00:37:01,036 Eu trabalho no escritório. eu não estou preocupado com quem chega lá. 328 00:37:10,066 --> 00:37:11,534 Deixe-me olhar para você. 329 00:37:15,066 --> 00:37:18,035 Deixe-me ir ou vou gritar. 330 00:37:21,733 --> 00:37:23,701 Gritar! Gritar! 331 00:37:25,066 --> 00:37:26,434 Grite bem alto! 332 00:37:27,066 --> 00:37:28,434 Mais alto! 333 00:37:36,066 --> 00:37:38,034 Eu não quero machucar você. 334 00:37:39,066 --> 00:37:40,434 Me perdoe. 335 00:37:45,066 --> 00:37:47,701 Beba isso. Beba! 336 00:37:47,900 --> 00:37:52,037 - Eu não bebo... - Beba! 337 00:37:54,066 --> 00:37:58,870 Comprometa-se uma vez na vida e você vai conseguir tudo... 338 00:37:59,066 --> 00:38:00,534 Não! 339 00:38:01,066 --> 00:38:15,380 Eles continuaram apalpando e me arranhando como animais. 340 00:38:18,066 --> 00:38:20,368 Perdi a consciência por medo. 341 00:38:22,733 --> 00:38:27,037 ganhei consciência e me encontrei no hospital. 342 00:38:33,733 --> 00:38:35,701 O que eles fizeram comigo! 343 00:38:37,066 --> 00:38:38,534 Assine esta declaração. 344 00:38:55,066 --> 00:38:56,534 Senhor, tenho um pedido. 345 00:38:57,066 --> 00:39:00,035 Não os poupe. Por favor, senhor. 346 00:39:10,066 --> 00:39:12,768 Tire-me as algemas, seu bastardo. Você não me conhece? 347 00:39:13,066 --> 00:39:14,767 - Você vai me tocar! - Não abuse. 348 00:39:15,066 --> 00:39:17,034 - Não me toque! - Eu disse para não usar palavrões. 349 00:39:18,066 --> 00:39:22,036 - Solte minha mão! - Venha senhor. 350 00:39:23,066 --> 00:39:25,034 Vou cortar suas mãos! 351 00:39:25,733 --> 00:39:28,035 Você sabe quem diabos eu sou? 352 00:39:29,066 --> 00:39:31,535 vou colocar seu cinto no pescoço do meu cachorro! 353 00:39:34,066 --> 00:39:36,535 - Tire as algemas dele. - Pressa! 354 00:39:43,066 --> 00:39:44,767 Seu cachorro! Você bateu em um inspetor! 355 00:39:47,066 --> 00:39:49,868 Você me bateu??? Agindo com coragem por causa do seu uniforme! 356 00:39:51,066 --> 00:39:54,369 vou remover suas estrelas e jogue-os na sarjeta. 357 00:39:55,733 --> 00:39:59,870 Quando eu te mando nua para casa da delegacia... 358 00:40:01,066 --> 00:40:02,700 Então você descobrirá quem eu sou. 359 00:40:06,066 --> 00:40:07,534 Você removerá minhas estrelas? 360 00:40:08,066 --> 00:40:09,700 Sim, eu vou. Bata em mim! 361 00:40:11,733 --> 00:40:14,869 Você vai colocar o cinto disso policial no pescoço do seu cachorro? 362 00:40:15,066 --> 00:40:17,368 Sim, eu vou. Bata em mim! 363 00:40:19,066 --> 00:40:20,767 Você vai me mandar para casa nua! 364 00:40:21,066 --> 00:40:22,367 eu vou. Bata em mim! 365 00:40:23,066 --> 00:40:27,537 Bata em mim, sua escória! Você vai pague o dobro do preço por isso! 366 00:40:33,466 --> 00:40:35,534 Você vai me fazer pagar o dobro! 367 00:40:39,066 --> 00:40:41,368 1, 2, 3. 368 00:40:42,066 --> 00:40:45,035 4...5... 369 00:40:46,066 --> 00:40:49,536 - 6, 7... - Perdoe-o, senhor. 370 00:40:52,066 --> 00:40:55,035 9, 10, 11... 371 00:40:57,066 --> 00:41:00,035 12, 13, 14. 372 00:41:01,066 --> 00:41:03,034 15, 16, 17... 373 00:41:11,733 --> 00:41:15,536 Sem água ou comida. Deixe-me ver que vem para libertá-lo. 374 00:41:44,066 --> 00:41:45,367 Cale-se! 375 00:41:47,733 --> 00:41:50,035 Quem é o porco que Prendi meu filho? 376 00:41:51,066 --> 00:41:54,869 Quem é o cão traidor que tentou morder seu mestre? 377 00:41:56,066 --> 00:41:57,434 Por que todo mundo calou a boca? 378 00:42:00,066 --> 00:42:03,035 Ladrões! Agora, por que você está em silêncio? 379 00:42:03,733 --> 00:42:05,034 Quem diabos é ele? 380 00:42:09,066 --> 00:42:10,367 Prendi o seu filho. 381 00:42:12,066 --> 00:42:13,867 Muito ar quente em você? 382 00:42:15,066 --> 00:42:17,368 Você prendeu o filho do CM! 383 00:42:17,566 --> 00:42:19,034 Seu filho cometeu estupro. 384 00:42:22,400 --> 00:42:24,368 Não latir em inglês na minha presença! 385 00:42:25,066 --> 00:42:28,035 sou um homem da terra. Deixe meu filho ir. 386 00:42:28,400 --> 00:42:30,702 Sua folha de acusação foi feita. 387 00:42:31,066 --> 00:42:32,867 Você terá que salvá-lo. 388 00:42:33,400 --> 00:42:35,034 Como você fez a folha de cobrança? 389 00:42:37,066 --> 00:42:38,767 Rasgue a folha de cobrança. 390 00:42:39,400 --> 00:42:43,036 vou transferi-lo para o Naxal cinto. Você vai ansiar por sua família. 391 00:42:43,466 --> 00:42:46,035 fui transferido 14 vezes em meus 10 anos de serviço. 392 00:42:47,066 --> 00:42:50,803 Então você tem que decidir se para me jogar na selva.. 393 00:42:51,066 --> 00:42:53,034 Ou para libertar seu filho da prisão. 394 00:42:53,566 --> 00:42:56,702 Seu cão policial! Eu pago seu salário! 395 00:42:57,066 --> 00:42:57,066 E você quer me morder! 396 00:42:59,066 --> 00:43:02,769 Senhor advogado, diga-lhe para puxar a mão de volta. 397 00:43:03,066 --> 00:43:06,769 Caso contrário, vou prendê-lo por levantando a mão para um policial. 398 00:43:07,066 --> 00:43:11,370 Seu filho da puta! Você!! Você vai me trancar! 399 00:43:12,066 --> 00:43:13,367 Meu??? 400 00:43:15,066 --> 00:43:16,534 Por favor, controle seu temperamento. 401 00:43:18,400 --> 00:43:20,034 vou pegar os papéis da fiança o mais rápido possível. 402 00:43:25,400 --> 00:43:28,870 Tire-me daqui rápido. Este ACP é um açougueiro. 403 00:43:29,466 --> 00:43:31,034 Ele me espancou como um animal. 404 00:43:32,066 --> 00:43:34,034 Seu idiota! Por que você fez isso? 405 00:43:34,400 --> 00:43:37,536 - Cometi um erro. - OK. Não chore. 406 00:43:41,066 --> 00:43:43,868 Você deu o terceiro grau para meu filho. 407 00:43:45,066 --> 00:43:46,767 Ele é um líder da máfia? 408 00:43:47,066 --> 00:43:49,034 Ou ele tem conexões do submundo? 409 00:43:50,066 --> 00:43:51,534 Ele não tem boas maneiras. 410 00:43:52,066 --> 00:43:55,035 Ele quer assustar todo mundo pelo poder da sua cadeira. 411 00:43:56,066 --> 00:44:01,538 Mas qualquer um que tente me assustar tem o mesmo destino. 412 00:44:02,066 --> 00:44:03,867 Seu sangue ferve. 413 00:44:05,066 --> 00:44:07,034 Toda a polícia departamento vai ficar de olho... 414 00:44:08,066 --> 00:44:11,869 ... você se contorce aos meus pés em seu uniforme de policial! 415 00:44:12,733 --> 00:44:14,868 E então eu vou te chutar! 416 00:44:15,400 --> 00:44:19,036 Meu uniforme não é um giR de seu Pop para que você não seja o dono dele! 417 00:44:20,066 --> 00:44:23,536 O dia em que a polícia e as forças armadas forças se tornam suas amantes. 418 00:44:24,066 --> 00:44:26,802 A nação inteira irá transformar em um bordel! 419 00:44:28,066 --> 00:44:31,035 Você venderá esta nação como os cafetões fazem! 420 00:44:31,400 --> 00:44:32,701 Pare de pregar. 421 00:44:33,066 --> 00:44:36,369 já estou farto. Agora observe o que eu faço com você. 422 00:44:37,066 --> 00:44:39,535 Pense em mim mais tarde. 423 00:44:40,066 --> 00:44:42,301 Primeiro faça o que você deve pelo seu filho. 424 00:44:58,066 --> 00:45:01,869 Ele talvez seja um leão, mas o tigre é seu par. 425 00:45:03,066 --> 00:45:06,035 Como pode o filho de um depravado homem tem um bom caráter? 426 00:45:08,066 --> 00:45:12,637 Assim como Baburao Deshmukh fez manchou o cargo de ministro-chefe. 427 00:45:13,066 --> 00:45:15,034 Este é o resultado disso. 428 00:45:16,066 --> 00:45:19,702 Eles sobrecarregaram o meio turma para encher os cofres! 429 00:45:20,066 --> 00:45:23,869 O filho de tal homem só serve para estupro. 430 00:45:25,066 --> 00:45:30,704 Mas agora é hora de libertar a sociedade de tais elementos anti-sociais. 431 00:45:32,466 --> 00:45:35,035 Chame o ministro-chefe Baburao Deshmukh. 432 00:45:39,066 --> 00:45:41,034 O escritório do Honorável Ministro-Chefe. 433 00:45:41,400 --> 00:45:42,768 Sambhaii Yadav aqui. 434 00:45:43,066 --> 00:45:46,636 - Passe a linha para Baburao. - Fale, seu cachorro. 435 00:45:47,066 --> 00:45:52,371 Você deve estar feliz. Agora você tenho um motivo para latir para mim. 436 00:45:52,733 --> 00:45:57,037 Por que você fala assim? Você é o ministro-chefe. 437 00:45:58,066 --> 00:45:59,534 Seu comportamento deve ser civilizado e digno. 438 00:46:00,066 --> 00:46:02,535 Eu tenho que aprender boas maneiras com você? 439 00:46:03,066 --> 00:46:04,534 Não quero discutir com você. 440 00:46:05,066 --> 00:46:10,371 só quero dizer para não abusar seus poderes para salvar seu filho. 441 00:46:11,733 --> 00:46:14,869 Basta você observar. eu vou soltá-lo amanhã. 442 00:46:16,066 --> 00:46:18,368 No máximo você pode tirá-lo sob fiança. 443 00:46:19,066 --> 00:46:21,701 Isso lavará seu pecado? 444 00:46:22,566 --> 00:46:25,368 Conheço bem o ACP Prithvirai Singh. 445 00:46:26,400 --> 00:46:29,035 Ele cuidará disso seu filho é punido. 446 00:46:29,466 --> 00:46:33,870 Seu idiota! Você esquece o O Ministério do Interior está comigo. 447 00:46:34,400 --> 00:46:38,036 vou jogá-lo em um lugar onde ele desejará ver uma cidade. 448 00:46:39,066 --> 00:46:42,536 Não cometa esse erro porque a vitória está na verdade. 449 00:46:43,066 --> 00:46:47,036 Nem tente inte_ere na investigação de Prithviraj. 450 00:46:48,066 --> 00:46:51,035 Porque eu estou aqui no meio para protegê-lo. 451 00:46:59,066 --> 00:47:00,534 Traga os dois para fora. 452 00:47:05,066 --> 00:47:06,634 Que horas... 453 00:47:07,066 --> 00:47:10,035 Hoje é feriado judicial, mas você recebeu a ordem do magistrado. 454 00:47:11,066 --> 00:47:15,537 Conheço 50 casos em que a fiança pode ser concedida em uma hora. 455 00:47:16,066 --> 00:47:19,035 Mas os pobres são apodrecendo na prisão por anos! 456 00:47:19,400 --> 00:47:20,701 Não estou aqui para ouvir seu sermão. 457 00:47:21,066 --> 00:47:23,034 Estou aqui para libertar meu cliente. 458 00:47:32,066 --> 00:47:34,034 Você pode levá-lo. 459 00:47:35,066 --> 00:47:39,703 Mas lembre-se, eu darei justiça para aquela garota inocente. 460 00:48:00,066 --> 00:48:03,202 Não, senhor. O caso será cadastrado. 461 00:48:06,066 --> 00:48:09,369 Aquele malandro Prithviraj! Quando ele está pressionando? 462 00:48:10,400 --> 00:48:13,035 Logo para que no momento a garota recebe alta do hospital... 463 00:48:14,066 --> 00:48:16,034 - Ela vai testemunhar contra Ambar.. - Monte a garota! 464 00:48:16,400 --> 00:48:18,435 - Sim, mate-a! - Você fica de boca fechada! 465 00:48:22,066 --> 00:48:24,768 - Monte ela. - Mas como? 466 00:48:25,466 --> 00:48:26,767 Ela está sob proteção policial. 467 00:48:27,400 --> 00:48:30,536 Alimente-os com dinheiro! Banhe-os com isso! 468 00:48:31,066 --> 00:48:34,035 Compre todo o hospital mas acabe com aquela garota! 469 00:48:36,066 --> 00:48:40,703 Aquela garota é minha paciente. eu não posso abusar da minha profissão matando-a. 470 00:48:44,066 --> 00:48:45,634 Caso contrário, terei que chamar a polícia. 471 00:48:46,066 --> 00:48:47,801 Chame a polícia. Ligue para eles. 472 00:48:49,066 --> 00:48:51,868 A mesma polícia vai te derrubar. 473 00:48:53,066 --> 00:48:55,034 Sim e será um caso de suicídio. 474 00:48:58,066 --> 00:48:59,700 Sente-se. 475 00:49:05,066 --> 00:49:11,872 Você receberá tanto que você pode abrir uma clínica em outra cidade. 476 00:49:14,066 --> 00:49:15,767 Somos homens decentes. 477 00:49:17,066 --> 00:49:18,867 Não deveríamos conseguir envolvido com políticos. 478 00:50:27,066 --> 00:50:28,634 ACP Senhor... 479 00:50:31,066 --> 00:50:33,635 eu conheço minha filha não cometeu suicídio. 480 00:50:36,566 --> 00:50:39,869 eu fui para casa do hospital por 2 horas. 481 00:50:42,066 --> 00:50:46,036 Nessa duração eles mataram minha filha! 482 00:50:56,066 --> 00:50:58,368 O médico disse que ela consumiu veneno. 483 00:50:59,466 --> 00:51:01,868 Mas eu pergunto: como ela conseguiu isso? 484 00:51:02,400 --> 00:51:03,768 De onde? 485 00:51:07,066 --> 00:51:11,804 Meu filho... está estudando no Xllth. 486 00:51:14,066 --> 00:51:16,368 Ela suportou todo responsabilidade da família. 487 00:51:19,066 --> 00:51:20,367 Mas ela foi morta. 488 00:51:21,066 --> 00:51:23,034 Amontoado! Senhor, ela foi morta! 489 00:51:24,066 --> 00:51:29,037 Não os poupe. Um velho pai solicita você. 490 00:51:30,066 --> 00:51:31,634 Faça com que eles sejam punidos. 491 00:51:32,066 --> 00:51:34,535 eu te abençoarei. 492 00:52:01,400 --> 00:52:03,368 Que caso você está investigando? 493 00:52:04,066 --> 00:52:06,868 - Vivemos com pavor e alarme. - Qual é o problema? 494 00:52:07,566 --> 00:52:10,035 Matéria? Desde manhã eu estive receber ameaças por telefone. 495 00:52:10,400 --> 00:52:12,368 Eles falam em matar a mim e a você. 496 00:52:14,066 --> 00:52:17,035 não quero saber que caso é esse 497 00:52:18,066 --> 00:52:21,035 eu só quero que você retirar-se dele. 498 00:52:21,400 --> 00:52:23,535 Por que eu deveria me retirar? 499 00:52:24,066 --> 00:52:27,035 A lei não é uma prostituta, eles própria para dançar conforme sua música! 500 00:52:28,066 --> 00:52:29,634 Por que você não pede uma transferência? 501 00:52:31,066 --> 00:52:32,700 Meu dever termina se eu for transferido? 502 00:52:33,566 --> 00:52:36,435 Não posso viver com medo ou pressão. 503 00:52:37,733 --> 00:52:39,034 Um minuto. 504 00:52:44,400 --> 00:52:47,369 ACP, o que você decidiram como casal? 505 00:52:49,066 --> 00:52:50,700 Acabe com o caso de Ambar. 506 00:52:51,400 --> 00:52:52,801 Você aprova o derramamento de sangue? 507 00:52:53,066 --> 00:52:56,035 Seu filho da puta! Não ameace por telefone. 508 00:52:57,066 --> 00:53:00,035 Venha conversar pessoalmente. eu vou esfaqueie sua masculinidade em seu estômago! 509 00:53:00,566 --> 00:53:04,036 Você cumprirá o dever na polícia estação ou ficar com sua esposa? 510 00:53:05,066 --> 00:53:06,700 Você também tem uma irmã. 511 00:53:07,066 --> 00:53:09,535 Pergunte à sua esposa onde ela está neste momento. 512 00:53:20,066 --> 00:53:21,634 Onde está Aarti? 513 00:53:23,066 --> 00:53:24,867 - perguntei onde está Aarti. - Ela saiu. 514 00:53:25,066 --> 00:53:26,434 Por que você a deixou sair? 515 00:53:26,566 --> 00:53:29,869 Por que não? Devemos parar de rir e aproveitando por sua causa? 516 00:53:30,566 --> 00:53:33,302 Você trabalha para o governo. E nós carregamos seu fardo! 517 00:53:33,466 --> 00:53:34,700 Que lei especifica isso? 518 00:53:38,066 --> 00:53:40,868 - Onde está Aarti? - Na festa da Leela. 519 00:54:37,066 --> 00:54:39,768 Senhor, eu... na verdade... 520 00:54:44,066 --> 00:54:46,535 Pedi ao Avinash para vir comigo. 521 00:54:47,066 --> 00:54:49,034 - Por que? - Senhor... 522 00:54:51,066 --> 00:54:54,536 Eu amo Aarti. eu ia te contar. 523 00:54:55,066 --> 00:54:59,036 - Desde quando isso está acontecendo? - Eu o conheci na minha festa de aniversário. 524 00:55:02,733 --> 00:55:06,870 - Sua família sabe? - Eles morreram em um acidente de carro. 525 00:55:08,066 --> 00:55:09,867 Então preciso falar com você sobre casamento? 526 00:55:14,066 --> 00:55:16,034 O que você está dizendo? 527 00:55:18,066 --> 00:55:21,035 Vamos para casa e dê a boa notícia a Anjali. 528 00:55:22,066 --> 00:55:24,301 Mas ela sabe tudo. 529 00:55:26,066 --> 00:55:28,034 Todos na casa sabiam, menos eu. 530 00:55:30,066 --> 00:55:32,701 Isso significa que ela não contou você também as outras notícias. 531 00:55:33,066 --> 00:55:34,434 Que novidades? 532 00:55:35,733 --> 00:55:37,034 Você vai ser papai. 533 00:55:42,066 --> 00:55:44,034 Mas a pressão dela é alta. 534 00:55:45,066 --> 00:55:47,701 Tome cuidado para que Anjali não está sob tensão. 535 00:55:48,066 --> 00:55:49,434 eu vou cuidar. 536 00:55:52,066 --> 00:55:55,536 Não me bata. eu tenho não fiz negócios por 2 dias. 537 00:55:56,066 --> 00:56:00,637 - Como posso pagar o dinheiro da proteção? - Eu vou 538 00:56:07,066 --> 00:56:08,867 - Aonde você vai? - Só um minuto. 539 00:56:11,400 --> 00:56:14,369 Você está sentado aqui enquanto eles estão espancando abertamente um homem. 540 00:56:14,566 --> 00:56:15,867 Por que você não faz alguma coisa? 541 00:56:16,066 --> 00:56:19,869 É a luta pessoal deles. Temos outros trabalhos a fazer. 542 00:56:20,066 --> 00:56:22,535 - Mas você.. - Você sente muito? 543 00:56:22,800 --> 00:56:24,368 Vá e salve-o. 544 00:56:25,066 --> 00:56:28,035 Vá para casa e deixe todos ganham e comem. 545 00:56:28,466 --> 00:56:29,800 Onde você está indo? 546 00:56:30,066 --> 00:56:32,368 - Por favor, sente-se no carro. - Mas... 547 00:56:33,333 --> 00:56:34,634 Leve-a embora. 548 00:56:41,066 --> 00:56:42,367 Por que você está batendo nele? 549 00:56:43,066 --> 00:56:45,301 Saia ou vou enterrá-lo aqui mesmo! 550 00:56:46,066 --> 00:56:48,034 - Você!! - eu disse, não bata nele. 551 00:56:49,066 --> 00:56:51,368 - Ele me bateu tanto!! - Escute-me. 552 00:56:51,599 --> 00:56:53,702 Doravante ninguém irá pagar dinheiro de proteção. 553 00:56:54,066 --> 00:56:56,868 Você vai pagar por eles? 554 00:57:27,066 --> 00:57:30,035 Você é o valentão disso área? Começando lutas! 555 00:57:30,400 --> 00:57:32,034 eu vou trancar você sob a Lei Hoodlum. 556 00:57:32,333 --> 00:57:33,767 Você sairá apodrecendo! 557 00:57:35,333 --> 00:57:39,036 vou tirar seu cinto e uniforme e mando você para casa! 558 00:57:39,466 --> 00:57:40,700 Você sabe quem eu sou? 559 00:57:44,066 --> 00:57:48,537 Por causa de oficiais como você, o público nos teme mais do que os bandidos. 560 00:58:03,066 --> 00:58:05,435 - Roubando maldito! - Não me bata! 561 00:58:05,666 --> 00:58:07,634 Implora por um emprego no pretexto de pobreza! 562 00:58:07,800 --> 00:58:09,034 E rouba quando consegue o trabalho! 563 00:58:10,066 --> 00:58:12,034 - Confesse, sua escória! - E aí? 564 00:58:15,066 --> 00:58:17,034 Não bata nele. Diga-me o que aconteceu. 565 00:58:17,566 --> 00:58:20,635 Ele é meu servo. Ele roubou o anel da minha esposa. 566 00:58:22,066 --> 00:58:24,034 eu disse para não bater nele ou eu vou te dar um soco de volta! 567 00:58:24,466 --> 00:58:25,867 Que prova você tem que ele cometeu o theR? 568 00:58:26,333 --> 00:58:28,535 Fomos ver um filme Deixando a casa para ele. 569 00:58:29,066 --> 00:58:31,034 Quando voltamos o anel estava faltando no armário. 570 00:58:33,066 --> 00:58:36,035 - Você roubou? - Não, senhor. eu não. 571 00:58:36,566 --> 00:58:39,035 Seja honesto. Você roubou? 572 00:58:39,466 --> 00:58:41,868 Juro que não o roubei. 573 00:58:42,466 --> 00:58:44,868 estou perguntando pela última vez. Você roubou? 574 00:58:45,066 --> 00:58:46,434 Não, senhor... 575 00:58:49,066 --> 00:58:52,803 eu juro que roubei mas não me bata! 576 00:58:53,066 --> 00:58:56,035 - Não me bata. - Onde você escondeu isso? 577 00:58:57,066 --> 00:58:57,066 Há uma sala elétrica lá embaixo. Está no medidor. 578 00:59:01,066 --> 00:59:02,801 - Condestável. - Sim, senhor? 579 00:59:04,066 --> 00:59:06,368 Vá com ele, localize o Saque e apresente o relatório. 580 00:59:08,066 --> 00:59:10,034 Isso é chamado de tempo moderno. 581 00:59:11,066 --> 00:59:14,035 - Escória!! - Sair. 582 00:59:18,400 --> 00:59:19,768 Não me bata, senhor. 583 00:59:21,066 --> 00:59:24,369 Quieto. Aqui, limpe seu rosto. 584 00:59:30,066 --> 00:59:31,700 Por que você roubou o anel? 585 00:59:32,066 --> 00:59:35,035 Minha mãe está muito doente. Ela contraiu tuberculose. 586 00:59:35,566 --> 00:59:41,538 estou com eles há 2 anos, pedi um avanço, então ele me bateu com o sapato. 587 00:59:45,066 --> 00:59:47,535 estou dizendo a verdade. Aqui está a ficha do médico. 588 00:59:49,066 --> 00:59:52,369 O médico disse que devo dar a ela esse remédio ou a mãe vai morrer! 589 00:59:54,066 --> 00:59:55,867 - Policial.. - Sim? 590 00:59:58,066 --> 01:00:00,368 Pegue este remédio e dê para a mãe dele. 591 01:00:00,733 --> 01:00:03,802 Não diga a ela que estou dentro prisão ou ela morrerá! 592 01:00:04,066 --> 01:00:07,035 Ela não vai descobrir e você receberá fiança amanhã. 593 01:00:08,066 --> 01:00:10,535 - Mas meu trabalho...? - Trabalhe na minha casa. 594 01:00:18,066 --> 01:00:20,034 A pobreza é uma maldição. 595 01:00:21,066 --> 01:00:24,035 O homem rico é o canalha, o verdadeiro culpado. 596 01:00:25,066 --> 01:00:27,902 Ele forçou os inocentes menino para cometer o R. 597 01:00:28,333 --> 01:00:30,034 Ele deveria ser punido! _ 598 01:00:33,066 --> 01:00:34,434 Uma carta para você do QG. 599 01:00:46,066 --> 01:00:48,802 Qual é o problema? Ordens de transferência? 600 01:00:50,066 --> 01:00:53,369 - Sim.- Você deve elogiar o departamento de polícia. 601 01:00:55,066 --> 01:00:56,867 A ordem na verdade está um pouco atrasado. 602 01:00:57,466 --> 01:01:01,036 O dia em que você prendeu o filho do CM.. 603 01:01:02,066 --> 01:01:03,867 Suas ordens de transferência deveria ter chegado naquele dia. 604 01:01:04,800 --> 01:01:09,037 A menina estuprada deveria morreram naquele mesmo dia. 605 01:01:10,066 --> 01:01:14,036 Isto é essencial para o país esteja em paz. 606 01:01:15,066 --> 01:01:18,035 Quando há paz, iremos progredir. 607 01:01:19,066 --> 01:01:22,035 Nós e o país. 608 01:01:27,066 --> 01:01:30,035 Agora observe cegamente o que está acontecendo. 609 01:01:32,066 --> 01:01:35,035 Ouça como um surdo. 610 01:01:36,066 --> 01:01:38,034 Fale, mas não deve haver nenhum som. 611 01:01:38,466 --> 01:01:40,534 Sua língua será cortada! 612 01:01:43,066 --> 01:01:45,501 Vivemos como os 3 macacos. 613 01:01:46,066 --> 01:01:47,867 Como os 3 macacos! 614 01:01:51,066 --> 01:01:58,039 Mas é essencial. Sim. Os líderes querem que a nação progrida. 615 01:01:59,066 --> 01:02:03,036 Você tem que ter troco para progresso e que precisa de transferências. 616 01:02:04,066 --> 01:02:06,701 Você precisa ser transferido. Você foi transferido. 617 01:02:09,066 --> 01:02:10,534 Vá e beba. 618 01:02:11,066 --> 01:02:13,034 Minha palestra termina. 619 01:02:15,733 --> 01:02:18,035 O que você disse é verdade. 620 01:02:19,066 --> 01:02:20,634 Mas não vou ficar quieto. 621 01:02:21,066 --> 01:02:24,035 - O que você vai fazer? - Vou pedir uma ordem de permanência. 622 01:02:24,466 --> 01:02:26,801 Você irá para o mesmo magistrado pela ordem de suspensão.. 623 01:02:27,066 --> 01:02:29,368 ...que pagou fiança ao Filho do ministro-chefe? 624 01:02:29,733 --> 01:02:33,536 Você não está consciente hoje temendo o Nossa, o governo não faz nada. 625 01:02:34,566 --> 01:02:36,034 Confio plenamente na lei. 626 01:02:36,566 --> 01:02:38,701 - Vou pegar a ordem de permanência. - Como você vai conseguir isso? 627 01:02:39,066 --> 01:02:42,536 - Como você consegue isso? - O que você está fazendo aqui? 628 01:02:44,733 --> 01:02:46,034 Senhor, ACP Pamardhan assumiu o comando. 629 01:02:47,066 --> 01:02:49,034 Pamardhan assumiu o comando? 630 01:02:49,566 --> 01:02:52,035 - Agora? Tarde da noite? - Sim, senhor. 631 01:02:54,066 --> 01:02:55,434 Qual é o problema? 632 01:02:57,066 --> 01:03:00,702 O que tem que acontecer. O filho do CM estará livre. 633 01:03:02,066 --> 01:03:04,868 Não há oficial tão corrupto como Pamardhan no estado. 634 01:03:06,400 --> 01:03:08,034 Ele é o cachorro de estimação do CM. 635 01:03:09,066 --> 01:03:12,035 Quando a acusação do filho do CM folha é colocada perante o tribunal. 636 01:03:12,566 --> 01:03:16,303 Será feita uma acusação de que Prendi o filho dele sem provas. 637 01:03:17,066 --> 01:03:20,869 Primeiro Pamardhan irá interferir o arquivo e rasgue o depoimento da garota 638 01:03:21,066 --> 01:03:22,367 Ele vai rasgá-lo se estiver lá. 639 01:03:23,666 --> 01:03:25,434 eu tenho o original e Xerox da declaração. 640 01:03:26,066 --> 01:03:29,035 - O que? - Senhor, eu bebo bebida alcoólica. 641 01:03:29,500 --> 01:03:32,369 aceito subornos, mas isso não significa que sou estúpido. 642 01:03:33,066 --> 01:03:34,367 Eu sei a importância do arquivo. 643 01:03:38,066 --> 01:03:39,801 Dê-me o arquivo e a declaração. 644 01:03:41,566 --> 01:03:44,869 Você vem como ACP, DSP, etc. 645 01:03:45,400 --> 01:03:46,768 Você não sabe o caminhos do mundo. 646 01:03:48,066 --> 01:03:51,035 Aprenda a pensar errado como eu. Isso irá ajudá-lo. 647 01:03:52,066 --> 01:03:55,035 Eles virão primeiro até você para procurar a declaração. 648 01:03:55,400 --> 01:03:58,703 A declaração é mais segura comigo do que com você. 649 01:04:03,066 --> 01:04:07,036 Não me agradeça. estou com a polícia durante muitos anos. 650 01:04:08,066 --> 01:04:10,368 Pela primeira vez, meu coração está feliz por ter feito algum trabalho. 651 01:04:12,066 --> 01:04:14,868 Pela primeira vez, Estou saindo com um oficial honesto. 652 01:04:16,066 --> 01:04:18,034 Meu coração me diz para honrá-lo. 653 01:04:18,400 --> 01:04:20,034 Direto do coração. 654 01:04:21,066 --> 01:04:26,037 Todos os papéis estão aqui exceto a declaração da garota. 655 01:04:28,400 --> 01:04:30,034 Cacem, seus cães! 656 01:04:30,666 --> 01:04:34,536 Verificamos todos os arquivos. Talvez Prithviraj tenha levado o depoimento. 657 01:04:35,466 --> 01:04:39,036 Se não for encontrado, seus cafetões todos vocês serão suspensos. 658 01:04:43,066 --> 01:04:46,302 - Senhor... - Pesquise os arquivos no topo. 659 01:04:47,066 --> 01:04:50,369 - Senhor, estou com muita sede. - Só um minuto. 660 01:04:51,066 --> 01:04:52,700 Senhor, por favor, me dê um pouco de água. 661 01:04:54,066 --> 01:04:58,303 Seu porco! Não grite. Sou Baburao Deshmukh. 662 01:04:59,566 --> 01:05:01,034 O que aconteceu? 663 01:05:01,566 --> 01:05:02,867 Senhor, não conseguimos encontrar a declaração da garota. 664 01:05:04,066 --> 01:05:06,368 Então será difícil para libertar Ambar... 665 01:05:06,566 --> 01:05:08,034 Por que eu te enviei aí, seu idiota pomposo! 666 01:05:09,066 --> 01:05:10,534 Não me dê desculpas! 667 01:05:11,066 --> 01:05:14,636 Ou o caso de suborno de Sharma, Comitê de Inquérito Gokhale. 668 01:05:14,800 --> 01:05:16,868 Encontro Samant. Vou abrir todos os arquivos! 669 01:05:17,400 --> 01:05:19,435 Você vai passar o resto seu tempo na prisão, seu cachorro! 670 01:05:22,066 --> 01:05:27,037 é terrível sermos amigos e inimigos com políticos. 671 01:05:27,566 --> 01:05:31,036 Se você não fizer o trabalho deles, eles vão desfilar com você nu! 672 01:05:32,066 --> 01:05:33,467 - Senhor, o que aconteceu? - O que aconteceu? 673 01:05:34,066 --> 01:05:37,369 O cachorro ordenou que seu filho seja libertado. 674 01:05:38,066 --> 01:05:41,035 Se não o fizermos, estaremos numa merda! 675 01:05:42,066 --> 01:05:45,035 Senhor, por favor, me dê um pouco de água. 676 01:05:46,066 --> 01:05:48,034 Ele está pedindo água por séculos. Dê-lhe um pouco! 677 01:05:48,466 --> 01:05:50,034 - Dê-lhe água! - Sim, senhor. 678 01:05:53,066 --> 01:05:54,367 Por que ele está dentro? 679 01:05:56,066 --> 01:05:59,035 - O caso. - Por que o rosto dele está inchado? 680 01:05:59,400 --> 01:06:01,034 Prithvirai Singh bateu nele. 681 01:06:03,066 --> 01:06:04,434 Quem bateu nele? 682 01:06:08,066 --> 01:06:09,634 Leve-o para a detenção. 683 01:06:25,066 --> 01:06:27,802 Senhor, não me bata. Senhor, minha mãe está doente. 684 01:06:29,066 --> 01:06:30,534 Ela contraiu tuberculose. 685 01:06:33,466 --> 01:06:37,536 O médico disse que ela deve estar tratada ou ela morrerá! 686 01:06:40,066 --> 01:06:42,034 Não me bata, senhor. 687 01:06:44,733 --> 01:06:46,034 Mãe vai morrer! 688 01:07:13,066 --> 01:07:14,367 Bhosle, venha comigo. 689 01:07:22,066 --> 01:07:24,535 Bom dia filho Prithvi. Eu sou Sambhaji Yadav. 690 01:07:24,733 --> 01:07:26,034 Líder da oposição. 691 01:07:27,066 --> 01:07:30,702 - Eu sei. - Posso falar com você se tiver algum tempo? 692 01:07:31,066 --> 01:07:33,034 Por que você deve perguntar? estou sentado ocioso. 693 01:07:35,066 --> 01:07:36,767 Um realizador nunca fica parado. 694 01:07:38,066 --> 01:07:40,435 estou familiarizado com o batalha travada em você. 695 01:07:43,066 --> 01:07:45,034 Eu não vim para simpatizar. 696 01:07:46,400 --> 01:07:50,303 Porque eu sei que você esteve suspenso sob falsas alegações. 697 01:07:52,066 --> 01:07:53,867 A cidade sabe disso. 698 01:07:55,066 --> 01:07:56,801 Diga-me se você veio para dizer algo novo. 699 01:07:57,566 --> 01:08:03,705 Seu tom me faz sentir que você pensa estou aqui pela milhagem política. 700 01:08:05,066 --> 01:08:07,301 eu vim porque estou impressionado com sua honestidade. 701 01:08:08,733 --> 01:08:11,869 A ação depravada cometida por o filho do ministro-chefe... 702 01:08:12,066 --> 01:08:13,867 Ele deveria ser punido por isso. 703 01:08:14,333 --> 01:08:17,536 eu não sou inimigo de o CM ou seu filho. 704 01:08:18,066 --> 01:08:20,368 Heep seu político diferenças para você mesmo. 705 01:08:20,733 --> 01:08:23,035 É por isso que quero apoiá-lo. 706 01:08:23,733 --> 01:08:27,036 Você não conhece Baburao hipotecou este estado? 707 01:08:28,066 --> 01:08:31,369 Todo o tesouro está sendo destruído em seus fundos pessoais. 708 01:08:32,066 --> 01:08:36,537 Se seu filho for condenado neste caso, a sua vida política terminará. 709 01:08:37,466 --> 01:08:43,038 Foi por isso que ele enviou o ACP Pamardhan em seu lugar. 710 01:08:43,566 --> 01:08:45,367 A presença dele não encerrará este caso. 711 01:08:47,066 --> 01:08:52,538 eu sei. eu também sei porque ACP Pamardhan está se contorcendo. 712 01:08:53,733 --> 01:08:56,035 Porque você tem o última declaração da garota. 713 01:08:58,466 --> 01:09:01,368 eu sei que este é um momento terrível para você 714 01:09:02,066 --> 01:09:04,034 É por isso que vou apoie você agora. 715 01:09:05,733 --> 01:09:07,367 Esta não é uma guerra pessoal. 716 01:09:09,399 --> 01:09:10,768 Isto, meu filho, é um campo de batalha. 717 01:09:13,066 --> 01:09:16,869 Aqui está meu carro. Ligue para mim se você sentir necessidade. 718 01:09:37,733 --> 01:09:39,534 Seu irmão não confia em ninguém. 719 01:09:40,066 --> 01:09:41,534 Ninguém. 720 01:09:42,733 --> 01:09:44,034 Deus sabe que guerra ele está travando. 721 01:09:45,066 --> 01:09:50,538 De integridade. E todos nós tem que pagar o preço por isso. 722 01:09:52,733 --> 01:09:55,368 Não, não vou deixar isso acontecer. 723 01:09:57,066 --> 01:09:59,868 Nada importa mais para mim do que a paz do meu marido. 724 01:10:02,399 --> 01:10:06,036 Aconteça o que acontecer, eu quero o Prithvi se casou. 725 01:10:07,399 --> 01:10:11,537 Ele estava sorrindo, brincando o homem tolo e vibrante. 726 01:10:14,566 --> 01:10:18,036 Você se lembra da noite antes de nos casarmos? 727 01:10:53,066 --> 01:10:56,369 ''Você veio e fez meu coração bater.'' 728 01:10:57,066 --> 01:11:01,036 ''Corando com as mãos pintadas de hena.'' 729 01:11:08,399 --> 01:11:11,703 ''Eu me apaixonei por você.'' 730 01:11:30,066 --> 01:11:34,370 ''Hoje eu percebi por que o coração enlouquece. 731 01:11:38,066 --> 01:11:41,536 ''Eu me apaixonei.'' 732 01:12:37,066 --> 01:12:41,036 ''Este foi o resultado quando nossos olhos se encontraram. 733 01:12:42,066 --> 01:12:46,036 ''Meu coração perdeu o controle.'' 734 01:12:47,066 --> 01:12:50,869 ''Seu amor é cheio de travessuras.'' 735 01:12:52,066 --> 01:12:55,869 ''eu perdi meu coração pela primeira vez. 736 01:12:57,066 --> 01:13:01,370 ''Por que algo que é o seu se tornou o de outro? 737 01:13:39,066 --> 01:13:42,869 ''Seu amor está no ar.'' 738 01:13:44,066 --> 01:13:47,803 ''Estou gostando desta frase.'' 739 01:13:49,066 --> 01:13:52,769 ''Suas palavras me encantam.'' 740 01:13:53,066 --> 01:13:57,870 ''Você se tornou meu amado.'' 741 01:13:58,666 --> 01:14:03,037 ''Minhas pulseiras se agarram e pedir para você se casar comigo. 742 01:14:59,066 --> 01:15:00,700 Bom dia, senhor. 743 01:15:03,066 --> 01:15:05,034 vim visitar você. 744 01:15:06,066 --> 01:15:09,035 Ouvi dizer que grandes homens vêm ver você. 745 01:15:10,399 --> 01:15:14,637 Eles vão te dar consolo, mas isso não vai encher sua barriga. 746 01:15:15,066 --> 01:15:16,867 Você não se preocupa com minha barriga. 747 01:15:18,066 --> 01:15:20,468 Mas seu negócio deve estar florescendo. 748 01:15:20,800 --> 01:15:25,037 Sim. ACP Pamardhan é um cara ótimo. 749 01:15:26,733 --> 01:15:29,368 Ele come e nos dá tudo uma oportunidade para comer. 750 01:15:30,066 --> 01:15:32,701 Meu negócio está indo muito bem. 751 01:15:34,066 --> 01:15:35,767 Jogue a bolsa aqui. 752 01:15:40,466 --> 01:15:43,435 - O que é isso? - É preciso comer. 753 01:15:43,733 --> 01:15:45,367 Você sobreviverá com ar e água? 754 01:15:48,066 --> 01:15:50,034 - Senhor, o que você está fazendo? - Você veio me comprar? 755 01:15:50,399 --> 01:15:52,034 Ou para provar sua generosidade! 756 01:15:52,466 --> 01:15:56,703 Prithviraj Singh pode alimentar uma dúzia de mendigos como você! 757 01:15:57,066 --> 01:16:01,537 Outra coisa, ore a Allah que eu não volte para sua área. 758 01:16:02,566 --> 01:16:07,704 Se eu voltar, vou bater muito em você que você aprenderá a respeitar a honestidade. 759 01:16:08,066 --> 01:16:09,367 Saia daqui. Espere. 760 01:16:13,066 --> 01:16:15,768 ACP, fale comigo com educação. 761 01:16:16,399 --> 01:16:21,037 Não me ensine. eu não fale com malditos como você! 762 01:16:23,066 --> 01:16:28,037 Não seja muito inteligente. Mesmo um cachorro é um leão em sua casa. 763 01:16:29,733 --> 01:16:31,034 Sair! 764 01:16:32,066 --> 01:16:34,034 Sair. 765 01:16:35,066 --> 01:16:38,035 Você não conhece Iqbal. Eu vou acertar você. 766 01:16:39,066 --> 01:16:40,367 Veio me comprar! 767 01:16:44,733 --> 01:16:46,034 Vou destruir o malandro! 768 01:16:47,066 --> 01:16:48,767 Descubra onde ele vem e vai. 769 01:16:50,066 --> 01:16:53,035 Dentro de 8 dias vou enterrá-lo vivo! 770 01:16:54,066 --> 01:16:56,034 Teremos que fazer alguma coisa. 771 01:16:56,333 --> 01:16:58,034 - Vou matar o cara agora mesmo.. - Cale a boca! 772 01:17:00,066 --> 01:17:02,435 eu vou matá-lo no meio da rua! 773 01:17:03,066 --> 01:17:05,034 E antes da próxima sexta-feira. 774 01:17:05,566 --> 01:17:07,434 Você não precisa ir para a estrada. 775 01:17:11,066 --> 01:17:13,368 vim até sua casa. 776 01:17:14,066 --> 01:17:16,301 Você disse que um cachorro é um leão em sua própria casa. 777 01:17:17,066 --> 01:17:21,036 Hoje vou provar para você que o leão faz sua casa por onde passa. 778 01:17:22,066 --> 01:17:24,701 Experimente se você não acredita em mim. 779 01:17:29,066 --> 01:17:31,034 Você vai caçar um leão com o apoio desses eunucos? 780 01:17:32,066 --> 01:17:35,035 Se você é um homem, não os coloque na frente. 781 01:17:36,066 --> 01:17:38,868 Venha e me mostre que coragem você tem para que seus cães entendam. 782 01:17:40,066 --> 01:17:43,035 O que destrói aquele por quem eles batem palmas tem. 783 01:17:44,066 --> 01:17:46,034 Ouça o que tenho a dizer... 784 01:17:46,399 --> 01:17:47,701 Entre. 785 01:17:51,399 --> 01:17:53,835 Nenhum de vocês se interessará. 786 01:19:34,066 --> 01:19:36,034 Uma bala vai quebrar seus miolos. 787 01:19:37,066 --> 01:19:39,435 Mas eu não tenho inimizade com sua esposa. 788 01:19:40,466 --> 01:19:42,367 Então eu poupo você por causa dela. 789 01:19:43,066 --> 01:19:48,037 Mas lembre-se, nunca mais aponte o dedo para minha integridade! 790 01:20:02,066 --> 01:20:05,035 Covarde! Você vai atirar em mim pelas costas? 791 01:20:06,066 --> 01:20:08,034 Atire em mim no peito se você tiver coragem! 792 01:20:14,066 --> 01:20:16,701 Deixe-o ir. Ele confia muito sua integridade. 793 01:20:18,066 --> 01:20:20,435 E Allah está com os retos. 794 01:20:23,066 --> 01:20:26,702 Você falou de integridade então ouça isso de mim também. 795 01:20:28,066 --> 01:20:32,036 Se você precisar dos meus serviços na guerra que você está travando.. 796 01:20:32,733 --> 01:20:36,436 ..me ligue. eu juro Estarei ao seu lado! 797 01:20:40,066 --> 01:20:42,034 Por que você o deixou ir? Deveríamos tê-lo matado! 798 01:20:42,566 --> 01:20:45,368 Não, cara. Nós lutamos contra um guerra do egoísmo. 799 01:20:46,066 --> 01:20:47,767 Ele está travando uma guerra de integridade. 800 01:20:49,066 --> 01:20:51,034 lqbal saúda homens honestos. 801 01:20:52,066 --> 01:20:54,034 lqbal saúda você! 802 01:21:00,733 --> 01:21:02,034 Papai, posso lhe dar uma sugestão? 803 01:21:02,399 --> 01:21:03,701 Atirar. 804 01:21:04,066 --> 01:21:06,568 Por que você não entende isso ACP Prithviraj morto? 805 01:21:07,066 --> 01:21:10,869 Cale a boca, cachorro! Mesmo que ele sofra um acidente. 806 01:21:11,066 --> 01:21:15,303 ...e sofre um arranhão, o A oposição vai me arrastar! 807 01:21:16,066 --> 01:21:17,767 Minha cadeira estará em perigo! 808 01:21:18,066 --> 01:21:20,435 - Quanto a mim? - Idiota, você cometeu aquele estupro! 809 01:21:21,066 --> 01:21:23,034 - Você gostou - Cometi um erro! 810 01:21:23,466 --> 01:21:25,034 eu a estuprei, mas o que eu faço agora? 811 01:21:25,333 --> 01:21:26,701 Vá e apodreça na prisão! 812 01:21:30,066 --> 01:21:33,035 - Você tem que fazer alguma coisa. - Eu sei disso! 813 01:21:34,399 --> 01:21:37,503 Além de salvar você, Eu tenho que salvar minha cadeira! 814 01:21:42,066 --> 01:21:43,434 vou ter que fazer alguma coisa. 815 01:21:59,399 --> 01:22:01,301 Temos uma pesquisa mandado para sua casa. 816 01:22:03,066 --> 01:22:05,635 Certos documentos importantes são desaparecido do arquivo do caso de estupro de Geeta. 817 01:22:06,733 --> 01:22:09,869 A polícia tem certeza de que você os escondeu em casa. 818 01:22:11,066 --> 01:22:14,035 - Por que eles estão aqui? - Eles têm um mandado de busca. 819 01:22:15,566 --> 01:22:18,635 Mas o que temos em casa? Como eles podem fazer isso? 820 01:22:21,066 --> 01:22:22,534 Cumpra seu dever. 821 01:23:05,800 --> 01:23:07,034 Que vergonha para você. 822 01:23:08,733 --> 01:23:10,701 Você possui alguma vergonha? 823 01:23:12,066 --> 01:23:14,535 Com que cara você veio revistar a casa do meu irmão? 824 01:23:16,066 --> 01:23:17,700 só estou cumprindo meu dever. 825 01:23:18,066 --> 01:23:23,037 Se este é o seu dever, então Lamento dizer que o homem que amei.. 826 01:23:24,733 --> 01:23:28,369 ..não conhece seu dever nem seu amor. 827 01:23:29,066 --> 01:23:33,036 Vá embora e não tente me conhecer. 828 01:23:36,066 --> 01:23:38,034 Vá em frente e pesquise. 829 01:23:42,066 --> 01:23:43,867 - Encontrei esta bolsa no quarto. - Abra. 830 01:23:53,066 --> 01:23:54,434 O que é isso? 831 01:23:56,733 --> 01:23:58,701 Impossível usar isso sem aceitar subornos. 832 01:24:00,066 --> 01:24:01,867 Há alguma coisa nesta casa indiana? 833 01:24:03,066 --> 01:24:04,700 Deve ser uma garota. 834 01:24:05,066 --> 01:24:07,868 Eles se abaixaram para depravação e você fica quieto! 835 01:24:09,066 --> 01:24:12,369 Pelo menos agora volte a si e diga a eles que sairemos da cidade hoje! 836 01:24:12,566 --> 01:24:15,368 não vou fugir! eu não vou. 837 01:24:16,399 --> 01:24:17,768 Não iremos a lugar nenhum. 838 01:24:18,399 --> 01:24:22,704 Quanto maior a pressão colocada sobre mim, mais firme será a minha vontade. 839 01:24:27,066 --> 01:24:28,867 Você quer salvar o filho do CM? 840 01:24:29,566 --> 01:24:35,038 Use todos os seus poderes. Você é um estigma para o departamento! 841 01:24:37,066 --> 01:24:40,436 Seria melhor se você lavar louça na casa do CM. 842 01:24:42,066 --> 01:24:43,534 Você varreria o chão dele. 843 01:24:46,066 --> 01:24:48,701 O que você está olhando? Termine sua pesquisa. 844 01:24:50,066 --> 01:24:53,369 Mas você não encontrará por que você está aqui. 845 01:24:54,066 --> 01:24:56,501 - Cafetão do CM! - O que você disse? 846 01:24:59,733 --> 01:25:01,634 Cafetão do CM! 847 01:25:02,066 --> 01:25:03,700 Cafetão..? 848 01:25:20,566 --> 01:25:25,537 25 doações de MLA independentes apoio ao partido no poder no estado. 849 01:25:26,066 --> 01:25:27,767 ....retirou o apoio. 850 01:25:29,066 --> 01:25:34,371 A maioria deles deu o motivo para retirar o apoio como .. 851 01:25:35,066 --> 01:25:37,535 O ministro-chefe filho é acusado de estupro. 852 01:25:38,066 --> 01:25:40,535 E não apoiaremos tal ministro. 853 01:25:41,066 --> 01:25:44,035 O tribunal decidirá se ele é culpado ou não. 854 01:25:45,399 --> 01:25:48,369 Mas não vamos apoiar tal ministro-chefe. 855 01:25:49,066 --> 01:25:56,773 O governador pediu a Baburao para provar sua maioridade em 15 dias. 856 01:25:57,066 --> 01:25:59,701 Salve Sambhaii Yadav! 857 01:26:04,066 --> 01:26:05,867 Por favor, acalme-se. 858 01:26:06,399 --> 01:26:07,701 Não cante meu louvor. 859 01:26:09,066 --> 01:26:13,770 Não esqueça que o chefe ministro tem 90 MLAs hoje. 860 01:26:15,066 --> 01:26:21,539 Ele só precisa de 1 1 MLAs para provar sua maioria em uma assembleia de 200. 861 01:26:23,066 --> 01:26:28,704 E ele pode gastar 55 crores para comprar esses 1 1 MLAs! 862 01:26:30,066 --> 01:26:34,770 Então, em 2 meses, imposto de pedágio, imposto sobre gasolina, taxa de importação e exportação. 863 01:26:35,066 --> 01:26:38,369 ...ele vai conseguir isso dinheiro do público! 864 01:26:40,233 --> 01:26:41,534 Não é um assunto sério. 865 01:26:43,066 --> 01:26:45,034 Temos que ter cuidado. 866 01:26:46,066 --> 01:26:49,035 Este dia amanheceu neste agradecer a você. 867 01:26:50,066 --> 01:26:52,535 É a sua ilusão. eu não fiz nada. 868 01:26:54,066 --> 01:26:56,034 O que não conseguimos fazer em 3 anos.. 869 01:26:56,533 --> 01:26:59,936 ACP Prithviraj consegui isso em um mês! 870 01:27:00,066 --> 01:27:04,036 Apenas um mês! Isso é o poder da justiça. 871 01:27:04,399 --> 01:27:06,535 E o exemplo é ACP Prithviraj Singh! 872 01:27:08,066 --> 01:27:10,701 Todo o estado e nação deveria estar orgulhoso dele! 873 01:27:13,733 --> 01:27:15,034 Mas uma coisa me preocupa. 874 01:27:17,066 --> 01:27:19,868 A segurança de Prithviraj Singh e sua família. 875 01:29:08,733 --> 01:29:10,034 O que aconteceu? 876 01:29:11,066 --> 01:29:15,036 - Por favor, diga. - Você perdeu York, querido. 877 01:29:15,399 --> 01:29:16,701 O que? 878 01:29:17,066 --> 01:29:19,701 Você o matou antes ele veio a este mundo. 879 01:29:20,566 --> 01:29:24,703 O que aquela garota significou para você por quem você colocou tudo em risco? 880 01:29:26,066 --> 01:29:28,034 Não tivemos nada a ver com ela. 881 01:29:29,566 --> 01:29:32,035 Perdi meu bebê por causa dela. 882 01:29:33,066 --> 01:29:35,034 Eu nunca poderei te perdoar! 883 01:29:38,066 --> 01:29:39,634 Não me toque. 884 01:29:40,066 --> 01:29:42,034 Você só ama seu uniforme. 885 01:29:42,800 --> 01:29:44,868 Você ama seu inflexível sequência e seu dever. 886 01:29:45,566 --> 01:29:47,534 O que acontece conosco não importa para você. 887 01:29:48,066 --> 01:29:51,369 Por que você diz isso? Não consigo nem viver sem você. 888 01:29:52,066 --> 01:29:54,368 - Você está mentindo. - Não, Anjali. 889 01:29:55,399 --> 01:29:59,036 Olha, o que você deseja será feito. 890 01:30:00,066 --> 01:30:01,634 Você está dizendo a verdade? 891 01:30:02,066 --> 01:30:04,868 - Sim. - Então esqueça esse caso. 892 01:30:06,066 --> 01:30:11,204 Não temos inimizade com ninguém. Deixaremos a cidade amanhã. 893 01:30:12,399 --> 01:30:14,368 A quem você está pedindo para sair? 894 01:30:18,399 --> 01:30:19,834 Quem você está amaldiçoando? 895 01:30:21,066 --> 01:30:24,869 Prithvi? Você deveria estar orgulhoso de seu marido. 896 01:30:28,066 --> 01:30:32,036 As mulheres indianas têm nunca temeu o sacrifício. 897 01:30:33,066 --> 01:30:36,035 Você é sua inspiração, sua força. 898 01:30:38,399 --> 01:30:41,870 Tanto quanto sua família está preocupado, eu prometo a você .. 899 01:30:43,066 --> 01:30:46,869 Se sua família não chamar a polícia proteção dentro de 24 horas... 900 01:30:48,066 --> 01:30:51,035 vou me imolar em frente do Mantralya! 901 01:30:56,066 --> 01:30:58,034 Se Prithvi se retirar deste caso... 902 01:30:59,066 --> 01:31:02,436 ..esta cidade inteira estará em a misericórdia deste homem corrupto! 903 01:31:05,066 --> 01:31:06,534 Apoie seu marido. 904 01:31:08,800 --> 01:31:10,768 Como pai, eu imploro. 905 01:31:24,066 --> 01:31:27,836 Aquele idiota do Sambhaji Yadav se transformou o caso do meu filho numa questão política! 906 01:31:28,300 --> 01:31:30,035 E todos vocês estão sentados com as mãos nos bolsos! 907 01:31:30,333 --> 01:31:32,468 - Senhor, estamos tentando o nosso melhor.. - Que podridão! 908 01:31:33,066 --> 01:31:35,535 Sempre_aqui as pessoas estão cantando louvor a Sambhaji Yadav! 909 01:31:36,066 --> 01:31:39,369 eu tenho que dar proteção para Prithviraj e sua família! 910 01:31:40,066 --> 01:31:43,035 Nenhum MLA está disposto a ser comprei até por dinheiro! 911 01:31:44,066 --> 01:31:46,802 - O que você está fazendo? - Temos 2-3 MLAs. 912 01:31:47,066 --> 01:31:48,700 Mas isso não resolve o nosso problema. 913 01:31:49,066 --> 01:31:53,537 Sambhajirao deve estar sonhando da cadeira do ministro-chefe. 914 01:31:55,066 --> 01:31:56,534 Esse canalha vai nunca se torne CM. 915 01:31:57,399 --> 01:32:01,036 Os 22 MLAs do TWT nunca o apoiará. 916 01:32:01,566 --> 01:32:03,634 E ainda temos 90 MLAs 917 01:32:05,066 --> 01:32:08,702 O que será Sambhaji fazer com 42 MLAs? 918 01:32:10,066 --> 01:32:14,703 E se eu não ficar CM, eu vou solicitar a dissolução da assembleia. 919 01:32:15,066 --> 01:32:16,867 - Então teremos a reeleição. - Não importa. 920 01:32:17,066 --> 01:32:20,035 - Como isso importa? - O público está contra nós. 921 01:32:20,399 --> 01:32:24,036 Então? Jogue alguns bombas em casas muçulmanas. 922 01:32:25,066 --> 01:32:27,701 Algumas centenas morrerão. Isso não é muito trágico. 923 01:32:30,066 --> 01:32:33,369 Enfeite algumas estátuas com sapatos. Haverá algum derramamento de sangue. 924 01:32:34,066 --> 01:32:36,034 Vou abrir um caso contra Sambhaii Yadav. 925 01:32:37,666 --> 01:32:41,536 Enquanto eu tiver poder, ninguém pode ganhar a eleição contra mim. 926 01:32:43,066 --> 01:32:47,804 E não estou tenso com o eleição, mas sobre o caso do meu filho! 927 01:32:49,066 --> 01:32:51,034 O tribunal ordenou que o a folha de cobrança será apresentada em 7 dias. 928 01:32:53,066 --> 01:32:55,034 devo salvar meu filho sob qualquer circunstância. 929 01:32:56,066 --> 01:32:59,035 Mesmo que eu tenha que destruir A vida de Prithviraj! 930 01:33:02,066 --> 01:33:04,034 - Tem um fósforo? - Sim. - Quer fumar? - Não. 931 01:33:32,066 --> 01:33:35,035 Não cuide tanto de mim que me sinto envergonhado. 932 01:33:43,066 --> 01:33:46,035 - Não demore, amigo. - Quem é esse? 933 01:33:46,566 --> 01:33:51,037 Não pergunte. É importante para você para saber de onde estou ligando. 934 01:33:55,066 --> 01:33:56,700 Quarto número 406. 935 01:33:58,066 --> 01:33:59,834 A sala onde Geeta foi estuprada. 936 01:34:01,066 --> 01:34:05,036 E agora sua irmã está naquela mesma cama. 937 01:34:06,066 --> 01:34:07,801 Venha resgatá-la. 938 01:34:13,733 --> 01:34:15,034 O que aconteceu com Aarti? 939 01:34:23,066 --> 01:34:24,467 Solte! 940 01:34:45,066 --> 01:34:47,034 -Aarti! - Irmão! 941 01:34:56,399 --> 01:34:58,034 Conheceu sua irmã? 942 01:35:00,066 --> 01:35:02,701 Eu vou te matar onde quer que eu te veja. 943 01:35:06,066 --> 01:35:08,535 Nada aconteceu para sua irmã ainda. 944 01:35:09,466 --> 01:35:12,302 Sua honra é tão intacto como em sua casa. 945 01:35:13,066 --> 01:35:16,035 Nós a poupamos. Mas ouça isso claramente.. 946 01:35:17,333 --> 01:35:20,035 Em 5 dias, Ambar's será arquivada folha de cobrança. 947 01:35:21,066 --> 01:35:22,700 Dê-me a declaração antes disso. 948 01:35:23,733 --> 01:35:26,035 Se meu filho e meu assento não existirem mais... 949 01:35:27,066 --> 01:35:28,534 Então sua família também não sobreviverá. 950 01:35:30,066 --> 01:35:31,700 Você entende ou devo explicar..? 951 01:35:32,399 --> 01:35:36,036 Esta é uma dose suficientemente boa. Ele trará a carta em 2 dias. 952 01:35:37,066 --> 01:35:40,502 - E se ele não fizer isso? - Faremos o que você mandar. 953 01:35:43,066 --> 01:35:44,767 Vamos esperar 3 dias. 954 01:35:47,466 --> 01:35:48,800 Então exploda sua família. 955 01:35:50,066 --> 01:35:51,367 Incluindo ele. 956 01:35:52,566 --> 01:35:54,367 Só se ele não der o depoimento. 957 01:35:57,066 --> 01:36:01,804 - Agora o que você está fazendo? - Mandando você para algum lugar seguro. 958 01:36:03,066 --> 01:36:04,500 Onde fica esse refúgio? 959 01:36:05,466 --> 01:36:08,869 Se existisse tal refúgio, todo homem não viveria lá? 960 01:36:11,066 --> 01:36:12,367 Existe um lugar. 961 01:36:17,733 --> 01:36:19,034 Vamos. 962 01:36:28,066 --> 01:36:30,034 Entre, senhor. 963 01:36:33,066 --> 01:36:34,467 Não há necessidade de dizer nada. 964 01:36:35,066 --> 01:36:36,801 Eu sei o que aconteceu com você. 965 01:36:37,066 --> 01:36:39,701 - Absorva isso. Ouça.. - Sim? 966 01:36:41,066 --> 01:36:43,034 - Leve-os para dentro. - Olá. 967 01:36:47,066 --> 01:36:48,367 Senhor, o que aconteceu? 968 01:36:49,066 --> 01:36:51,868 São 5 dias para folha de cobrança a ser arquivada. 969 01:36:53,066 --> 01:36:56,035 Até então eu iria querer Aarti e Anjali para ficar com você. 970 01:36:57,066 --> 01:36:58,534 Allah me deu um oportunidade de atendê-lo. 971 01:36:59,399 --> 01:37:01,802 Você quer dizer isso e me humilhar? 972 01:37:03,399 --> 01:37:06,369 Não se preocupe. Sua esposa vou ficar aqui como minha mãe. 973 01:37:07,066 --> 01:37:08,367 E a irmã Aarti também. 974 01:37:10,066 --> 01:37:11,434 Mas isso deve ficar com você. 975 01:37:11,733 --> 01:37:14,035 Isso não importa mesmo se a cidade conseguir ouvir. 976 01:37:15,066 --> 01:37:20,037 Allah não fez os olhos que poderia subir na minha casa! 977 01:37:21,066 --> 01:37:24,035 Não se preocupe, irmão. Você nos considerou uma família. 978 01:37:24,399 --> 01:37:28,704 Confie em Allah. A responsabilidade de suas mulheres é nossa agora. 979 01:37:29,066 --> 01:37:30,367 Obrigado. 980 01:37:39,399 --> 01:37:40,768 O que você está pensando? 981 01:37:41,066 --> 01:37:43,034 Quem sequestrou sua irmã? 982 01:37:44,066 --> 01:37:45,867 - Você sabe? - Sim. 983 01:37:46,399 --> 01:37:47,701 Homens de Anna Pillai. 984 01:37:48,066 --> 01:37:50,034 Ele faz todos os trabalhos sujos do CM. 985 01:37:52,066 --> 01:37:54,034 Onde posso encontrá-los? 986 01:37:54,733 --> 01:37:59,370 Dê-me um dia. eu vou dizer onde encontrá-los. 987 01:38:54,066 --> 01:38:57,035 ''Vá para Delhi, Bombaim ou Agra.'' 988 01:39:15,066 --> 01:39:18,035 ''Você não encontrará uma saia como a minha.'' 989 01:39:31,066 --> 01:39:35,036 ''Você pode compará-lo.'' 990 01:40:07,066 --> 01:40:10,803 ''Tem cetim na minha saia.'' 991 01:40:11,066 --> 01:40:14,035 ''O ouro está cravejado nele.'' 992 01:40:15,066 --> 01:40:21,305 ''Minha saia está incrustada com pérolas. Sinos adornam minha saia. 993 01:40:22,066 --> 01:40:28,705 ''Vá para Bikaner, Jaipur, Holhapur, Sholapur ou Dadra. 994 01:41:14,066 --> 01:41:17,369 ''Estive em UP e Bihar.'' 995 01:41:18,066 --> 01:41:20,835 ''Eu trouxe um colar.'' 996 01:41:21,333 --> 01:41:24,035 ''Minha saia tem milhares de leques.'' 997 01:41:24,566 --> 01:41:28,036 ''Eles me deram o Charminar.'' 998 01:41:29,066 --> 01:41:35,038 ''Vá para Chennai, Mussourie, Calcutá, Dehradun ou Andhra. 999 01:43:47,066 --> 01:43:50,836 Então Prithviraj, desenvolveu pés frios? 1000 01:43:52,466 --> 01:43:56,703 eu sei como colocar um centavo policial como você no lugar. 1001 01:43:58,066 --> 01:43:59,500 Vamos. Dê-me a declaração! 1002 01:44:00,399 --> 01:44:03,035 Você quer os papéis de a declaração da garota. 1003 01:44:04,466 --> 01:44:05,834 Você os pegará no tribunal. 1004 01:44:07,066 --> 01:44:11,637 só vim para te contar, o estado em que seus cafetões estão. 1005 01:44:12,733 --> 01:44:14,034 Eles nem podem ir para casa. 1006 01:44:16,399 --> 01:44:18,769 Use seu poder para trazê-los. 1007 01:44:22,399 --> 01:44:24,034 estou lhe dando o último aviso. 1008 01:44:25,066 --> 01:44:30,037 Fique longe de mim. Seu filho é um estuprador e meu dever é puni-lo. 1009 01:44:31,399 --> 01:44:33,869 A maneira como expus seus cafetões... 1010 01:44:34,733 --> 01:44:39,037 Da mesma forma, vou expor você e seu filho no tribunal em 3 dias. 1011 01:44:43,066 --> 01:44:45,034 Comece a contagem regressiva. 1012 01:44:55,733 --> 01:44:57,034 Papai, o que há de errado? 1013 01:45:00,066 --> 01:45:02,535 Você não conseguiu encontrar outra garota para estuprar? 1014 01:45:03,733 --> 01:45:06,535 Você deveria ter me contado eu teria uma multidão deles! 1015 01:45:09,066 --> 01:45:10,367 Cometi um erro. 1016 01:45:13,733 --> 01:45:16,769 O que você está assistindo? Volte amanhã! 1017 01:45:23,066 --> 01:45:25,868 - Alguém está aqui para ver você. - Não quero conhecer ninguém. 1018 01:45:27,066 --> 01:45:29,368 Senhor, ele se autodenomina o mão direita de Iqbal Pasina. 1019 01:45:37,066 --> 01:45:40,035 eu cuidava desses papéis mais do que a própria vida. 1020 01:45:40,733 --> 01:45:43,702 Agora é o seu trabalho. Não os poupe. 1021 01:45:47,066 --> 01:45:48,534 Você está abusando de mim. 1022 01:45:51,066 --> 01:45:52,867 O que você está fazendo? Não é necessário. 1023 01:45:53,066 --> 01:45:55,435 Tenho a conta da gasolina. Meus bolsos estão sempre cheios. 1024 01:45:57,066 --> 01:45:58,801 - Devo ir embora? - Sim. 1025 01:45:59,733 --> 01:46:01,034 Não os poupe. 1026 01:46:13,066 --> 01:46:15,501 - Qual é o problema? - Saí da força. 1027 01:46:17,066 --> 01:46:21,036 - Mas por que? - não posso trabalhar como um brinquedo controlado remotamente. 1028 01:46:22,066 --> 01:46:25,035 Os idosos do departamento são escravos dos políticos. 1029 01:46:25,566 --> 01:46:27,034 Não posso trabalhar com eles. 1030 01:46:27,566 --> 01:46:30,702 Isso não está certo. Não tenho pressões políticas? 1031 01:46:31,399 --> 01:46:33,769 - Baixei as armas? - Sou um homem comum. 1032 01:46:34,066 --> 01:46:35,534 E é isso que vou permanecer. 1033 01:46:37,066 --> 01:46:38,834 perdi o amor dos pais quando eu era criança, mas... 1034 01:46:41,066 --> 01:46:43,301 não posso perder Aarti por causa deste trabalho. 1035 01:46:53,066 --> 01:46:55,034 Senhor, qual é o problema? Você parece muito feliz. 1036 01:46:55,566 --> 01:46:57,200 Sim, sente-se. 1037 01:46:58,399 --> 01:47:03,037 A espada nua pendurada em meu cabeça por dias agora desaparecerá. 1038 01:47:04,066 --> 01:47:05,801 eu não entendo. 1039 01:47:07,066 --> 01:47:11,036 Anna Pillai atacará Casa de Iqbal Pasina. 1040 01:47:12,066 --> 01:47:14,701 Ele vai matar Prithviraj esposa e irmã. 1041 01:47:15,466 --> 01:47:19,036 Se eles estiverem mortos, Prithviraj ele mesmo cometerá suicídio. 1042 01:47:20,066 --> 01:47:21,534 Minha tensão acabará. 1043 01:47:22,399 --> 01:47:23,701 Você entende? 1044 01:47:26,066 --> 01:47:28,034 - Tenho que ir para casa. - Por que? 1045 01:47:28,533 --> 01:47:32,036 Para fazer uma ligação, quero dizer houve uma ligação. - OK. 1046 01:47:42,066 --> 01:47:45,536 - Por que você está rindo? - Acertei no alvo. 1047 01:47:46,566 --> 01:47:50,036 Essa Gopi bêbada é O homem de Prithviraj. 1048 01:47:50,566 --> 01:47:53,535 Seu braço direito. Ele foi informá-lo. 1049 01:47:54,066 --> 01:47:58,036 E a verdade é hoje estamos em campo para Prithviraj. 1050 01:47:59,066 --> 01:48:04,037 No momento em que Prithvi vai para A casa de Iqbal para salvar sua família.. 1051 01:48:05,066 --> 01:48:08,035 Os homens de Anna Pillai irão matá-lo nas docas. 1052 01:48:09,066 --> 01:48:11,034 Sim, como você ligou? 1053 01:48:11,566 --> 01:48:16,704 Os homens de Anna Pillai vão casa de Iqbal para matar sua família. 1054 01:48:17,066 --> 01:48:20,035 Salve-os. Tchau, senhor. 1055 01:48:21,066 --> 01:48:23,034 Aqui está o inspetor Tawde. 1056 01:48:23,800 --> 01:48:26,702 Seu cachorro! O que você achou de mim? 1057 01:48:27,066 --> 01:48:31,036 Prithviraj foi dado a mensagem que Anna Pillai... 1058 01:48:31,466 --> 01:48:32,867 ...vão atacar sua casa. 1059 01:48:34,066 --> 01:48:39,771 Mas a verdade é que Anna vai mate Prithviraj na estrada da doca. 1060 01:48:42,066 --> 01:48:43,700 Admito ser corrupto. 1061 01:48:44,466 --> 01:48:46,034 Mas ninguém come sal com sal. 1062 01:48:47,066 --> 01:48:50,035 Mas nenhum policial quer outro policial morto. 1063 01:48:52,066 --> 01:48:54,034 Você me fez um ótimo favor me contando. 1064 01:48:54,566 --> 01:48:56,868 Se eu sobreviver, eu vou saldar sua dívida. 1065 01:49:08,066 --> 01:49:09,534 Venha comigo. 1066 01:49:51,066 --> 01:49:52,534 Leve-o ao médico! 1067 01:50:06,566 --> 01:50:08,034 Mas ele precisa desesperadamente de descanso. 1068 01:50:13,399 --> 01:50:14,701 O que está acontecendo? 1069 01:50:15,566 --> 01:50:19,036 Baburao se rebaixará a tal profundezas para salvar seu filho? 1070 01:50:20,733 --> 01:50:25,537 Atirar em Prithviraj significa que há não há lugar para homens morais em nossa nação! 1071 01:50:26,066 --> 01:50:29,035 Baburao feriu a democracia! 1072 01:50:30,066 --> 01:50:34,870 Ser ministro-chefe não significa rebaixando-se por motivos egoístas 1073 01:50:35,399 --> 01:50:37,368 ...que as pessoas sentem vergonha de chamá-lo de humano! 1074 01:50:38,066 --> 01:50:41,536 Bravo, Yadav. Bravo. 1075 01:50:42,066 --> 01:50:43,434 Suficiente! 1076 01:50:45,066 --> 01:50:48,369 Deveríamos aprender com você como dar a todas as questões um tom político. 1077 01:50:49,066 --> 01:50:53,370 eu sou um tolo, comandando isso estado nos últimos 3 anos! 1078 01:50:55,066 --> 01:50:57,535 eu não tenho o sentido matar o oficial... 1079 01:50:58,066 --> 01:50:59,700 ...quem tem o caso do meu filho. 1080 01:51:00,066 --> 01:51:03,702 Por que você quer me difamar? Você quer a cadeira? Pegue. 1081 01:51:04,399 --> 01:51:05,701 Não tenho apego ao assento. 1082 01:51:07,066 --> 01:51:09,802 Mas não difame o pai de uma criança inocente. 1083 01:51:11,066 --> 01:51:15,537 eu sou o CM, mas isso não significa Não tenho nenhuma obrigação com minha família! 1084 01:51:19,733 --> 01:51:21,034 Você é ótimo! 1085 01:51:22,066 --> 01:51:26,770 A maneira como você usou meu filho da milhagem política... 1086 01:51:27,066 --> 01:51:28,634 Presto homenagem a você. 1087 01:51:29,066 --> 01:51:35,038 Amigos jornalistas, as opiniões que Sambhaji expressou sobre mim.. 1088 01:51:36,066 --> 01:51:37,367 Imprima-os. 1089 01:51:38,066 --> 01:51:39,700 Imprima também isso... 1090 01:51:40,566 --> 01:51:46,371 Se os assassinos do ACP Prithviraj não são capturados em 24 horas. 1091 01:51:47,399 --> 01:51:51,036 vou suspender a polícia Comissário e Secretário do Interior! 1092 01:51:52,066 --> 01:51:55,035 Eu quero aqueles assassinos! Morto ou Vivo! 1093 01:51:59,066 --> 01:52:01,034 - Você é o médico de Prithviraj? - Sim, senhor. 1094 01:52:02,066 --> 01:52:04,768 - Posso conhecê-lo? - Sim, senhor. 1095 01:52:09,066 --> 01:52:11,635 - O que você diz agora? - Ele é muito astuto e astuto. 1096 01:52:13,066 --> 01:52:14,500 Filho, como você está? 1097 01:52:17,066 --> 01:52:19,701 Ouvi dizer que Anna Pillai atirou em você. 1098 01:52:22,066 --> 01:52:24,034 Inteligente... lado direito.. 1099 01:52:25,066 --> 01:52:28,702 Eu disse a ele para não matar você. 1100 01:52:29,733 --> 01:52:33,036 Tenha cuidado, se eu não receba o extrato em 2 dias.. 1101 01:52:34,466 --> 01:52:39,037 vou pegar a postagem da sua família morreu junto com você. 1102 01:52:41,066 --> 01:52:43,701 Você entende? vou me despedir. 1103 01:52:45,066 --> 01:52:46,634 E o que eles dizem..? 1104 01:52:56,066 --> 01:52:57,767 Por favor, afaste-se. 1105 01:53:17,066 --> 01:53:18,534 O que aconteceu? 1106 01:53:21,066 --> 01:53:23,034 O que aconteceu, filho? O que ele disse? 1107 01:53:25,066 --> 01:53:26,534 Ele me ameaçou. 1108 01:53:27,066 --> 01:53:29,301 Disse que destruiria toda a minha família. 1109 01:53:36,066 --> 01:53:37,534 Eu desisto desta batalha. 1110 01:53:39,733 --> 01:53:44,037 Se você aceitar a derrota tão cedo, e o homem comum? 1111 01:53:46,066 --> 01:53:47,700 Eu também sou um homem comum. 1112 01:53:50,733 --> 01:53:52,034 Um homem comum. 1113 01:53:56,066 --> 01:53:58,368 Você pode sugerir um advogado honesto? 1114 01:54:00,066 --> 01:54:02,368 Quem pode apresentar a declaração no tribunal há alguns dias. 1115 01:54:04,066 --> 01:54:05,767 Em qual advogado você pode confiar? 1116 01:54:08,066 --> 01:54:10,635 Ele vai negociar para isso declaração por um crore ou mo. 1117 01:54:16,733 --> 01:54:18,034 Existe uma solução. 1118 01:54:20,066 --> 01:54:22,034 O dia em que a cobrança a ficha deverá ser arquivada... 1119 01:54:23,733 --> 01:54:25,034 eu irei com você. 1120 01:54:25,466 --> 01:54:27,034 Esta não pode ser a solução. 1121 01:54:29,066 --> 01:54:30,534 Existe outra maneira. 1122 01:54:32,066 --> 01:54:33,367 Sim... 1123 01:54:34,466 --> 01:54:37,435 posso pegar o extrato me cortejar. 1124 01:54:38,066 --> 01:54:40,368 Você pode perder sua vida. 1125 01:54:43,066 --> 01:54:44,767 O que perderemos se eu for? 1126 01:54:46,566 --> 01:54:49,035 Enquanto os homens gostarem você mora neste país.. 1127 01:54:51,066 --> 01:54:53,034 Sambhaji Yadav não tem tristeza por ser um mártir. 1128 01:54:54,566 --> 01:54:56,034 Não se preocupe, meu filho. 1129 01:54:57,066 --> 01:55:01,370 Eu prometo a você, contanto que eu respire.. 1130 01:55:03,066 --> 01:55:07,370 eu vou levar a menina declaração ao tribunal. 1131 01:55:13,066 --> 01:55:17,870 Se Sambhaji for um ladino, sou um canalha ainda maior. 1132 01:55:18,399 --> 01:55:21,369 Este jogo da mídia será querido por Sambhaji. 1133 01:55:22,066 --> 01:55:23,467 A mídia vai cuspir nele. 1134 01:55:24,733 --> 01:55:28,536 - Hoje deixei o cachorro com a língua presa. - Senhor, Sambhaji Yadav está aqui. 1135 01:55:30,066 --> 01:55:31,434 Tome o nome do Diabo.. 1136 01:55:34,066 --> 01:55:36,368 Qual poderia ser o motivo por ele ter vindo aqui agora? 1137 01:55:38,399 --> 01:55:42,036 Ele é um cachorro astuto. Ele é não estou aqui para passear no jardim. 1138 01:55:44,066 --> 01:55:47,035 Ele é tão astuto que não vai deitar em seu esquife por nada. 1139 01:55:50,066 --> 01:55:51,534 Bom dia. 1140 01:55:56,066 --> 01:55:57,634 Como vai, senhor? 1141 01:56:00,066 --> 01:56:01,534 Você não vai me pedir para sentar? 1142 01:56:03,066 --> 01:56:06,035 Você deveria ter saído do útero em uma cadeira. 1143 01:56:08,066 --> 01:56:09,534 Você não vai se sentar a menos que eu peça? 1144 01:56:10,066 --> 01:56:12,034 - Sente-se. - Obrigado. 1145 01:56:15,733 --> 01:56:17,034 Você está aqui para chorar? 1146 01:56:17,566 --> 01:56:20,535 vim discutir não tolerar você. 1147 01:56:22,066 --> 01:56:24,868 Qual é o significado de esmagar esse pobre público ainda mais? 1148 01:56:26,066 --> 01:56:29,035 Você está aqui para falar comigo? O que você vai beber? 1149 01:56:30,066 --> 01:56:33,035 - Chá, licor ou bebida gelada? - Tudo o que você tem. 1150 01:56:40,066 --> 01:56:41,634 Envie-me xícaras de chá com creme. 1151 01:56:42,066 --> 01:56:43,867 Agora, por que você está aqui? 1152 01:56:44,466 --> 01:56:47,035 Você tem 90 MLAs. 1153 01:56:48,066 --> 01:56:52,036 Você já tentou, mas não conseguiu consegui comprar 1 1 MLAs. 1154 01:56:53,066 --> 01:56:55,535 Você vai se tornar o CM com seus 46 MLAs? 1155 01:56:55,800 --> 01:57:01,038 eu gostaria de dizer se eu e meus 46 MLAs... 1156 01:57:02,066 --> 01:57:07,871 ...apoiá-lo, você vai me dar o navio do vice-ministro-chefe? 1157 01:57:10,066 --> 01:57:11,867 Como você muda as cores! 1158 01:57:13,066 --> 01:57:18,037 vou fazer o cachorro sentar ao lado uma sarjeta o vice-CM, não você! 1159 01:57:20,066 --> 01:57:22,034 Então pense em Ambar. 1160 01:57:24,066 --> 01:57:26,535 a distância entre ele e a lei está fechando. 1161 01:57:27,066 --> 01:57:29,034 Você está me enviando uma correspondência clandestina? 1162 01:57:30,066 --> 01:57:33,035 vou acabar com Prithviraj e toda a sua família! 1163 01:57:33,566 --> 01:57:35,301 Mas não vou me comprometer com você! 1164 01:57:36,399 --> 01:57:39,369 Você será capaz de aguentar para o seu navio ministerial então? 1165 01:57:40,066 --> 01:57:41,367 As pessoas vão esquecer em 3 dias! 1166 01:57:43,066 --> 01:57:44,867 Mahatma Gandhi foi morto neste país. 1167 01:57:46,066 --> 01:57:48,435 Grandes líderes foram mortos. O que o público fez? 1168 01:57:49,566 --> 01:57:53,036 Nós enfeitamos seus ídolos em aniversários e cantar hinos em aniversários. 1169 01:57:53,399 --> 01:57:55,368 Desista do seu sonho de ser Vice-CM. 1170 01:57:56,066 --> 01:57:59,035 Por que você está tão atraído para o navio do ministro-chefe? 1171 01:58:00,066 --> 01:58:01,634 O público vai arrebatar longe de você em 2 anos. 1172 01:58:03,066 --> 01:58:06,636 Pense só, se nossos poderes e os pensamentos estão unidos.. 1173 01:58:07,066 --> 01:58:10,536 Podemos servir pessoas por muitos anos. 1174 01:58:12,066 --> 01:58:13,634 Você é um verdadeiro porco! 1175 01:58:14,066 --> 01:58:18,036 Você vai lamber porcaria! Mas o que fazer ganho ao torná-lo deputado? 1176 01:58:19,066 --> 01:58:20,434 Só vou guardar a minha cadeira. 1177 01:58:20,800 --> 01:58:23,035 - Meu filho vai enforcar! - Não. 1178 01:58:23,733 --> 01:58:26,035 Seu filho é um tesouro nacional para mim. 1179 01:58:27,466 --> 01:58:29,634 Sou responsável pela segurança dele. 1180 01:58:31,066 --> 01:58:34,035 Dê uma olhada. Esta é a Xerox do arquivo policial sobre aquela garota. 1181 01:58:35,066 --> 01:58:36,434 Com a declaração dela. 1182 01:58:37,066 --> 01:58:38,367 Dê uma boa olhada. 1183 01:58:41,066 --> 01:58:44,369 Você está jogando um grande jogo comigo. 1184 01:58:45,066 --> 01:58:46,534 Como você conseguiu isso? 1185 01:58:47,466 --> 01:58:49,434 Você é o ministro-chefe. 1186 01:58:49,733 --> 01:58:51,034 Mas menos experiente que eu. 1187 01:58:52,666 --> 01:58:55,035 Você usou força para obter este arquivo. 1188 01:58:56,066 --> 01:58:58,034 Recebi com amor de Prithvi. 1189 01:58:59,600 --> 01:59:02,369 O dia em que eu fizer meu juramento como vice-ministro-chefe. 1190 01:59:03,066 --> 01:59:07,537 vou gravar esse arquivo e o original. 1191 01:59:08,066 --> 01:59:10,034 Juro pelo meu país. 1192 01:59:11,066 --> 01:59:12,867 Você é um péssimo homem! 1193 01:59:15,066 --> 01:59:16,534 Vou ter que te dar metade da cadeira. 1194 01:59:17,733 --> 01:59:19,534 Então, devemos comemorar com chá? 1195 01:59:21,066 --> 01:59:22,434 Patife! Canalha! 1196 01:59:28,066 --> 01:59:31,369 Cancele o chá. Enviar preto Etiqueta e 2 copos. E come. 1197 01:59:31,733 --> 01:59:34,869 - Você vai beber à tarde? - Preciso da sua permissão? 1198 01:59:38,066 --> 01:59:39,700 Velho, agora o que há de errado com você? 1199 01:59:40,066 --> 01:59:43,035 - Há uma tensão. - E agora? 1200 01:59:43,733 --> 01:59:45,868 Se aquele que atacou Prithvi não está preso.. 1201 01:59:46,566 --> 01:59:50,436 Você prometeu demitir secretário do Interior e comissário. 1202 01:59:51,066 --> 01:59:53,868 Na frente da imprensa. E quanto a isso? 1203 01:59:56,066 --> 01:59:56,933 Basta você observar. 1204 02:00:41,066 --> 02:00:43,635 Então Pamardhan, como está seu ACP? 1205 02:00:43,800 --> 02:00:45,034 Multar. Vivo. 1206 02:00:45,466 --> 02:00:47,034 Atiramos nele para mantê-lo vivo. 1207 02:00:48,399 --> 02:00:50,034 Esqueça isso. Por que você me liga aqui? 1208 02:00:53,066 --> 02:00:55,034 - Isto foi enviado para você. - Uau! 1209 02:00:57,066 --> 02:00:58,534 - Que peça! - Cuidadoso! 1210 02:00:58,733 --> 02:01:00,034 Está carregado. 1211 02:01:00,466 --> 02:01:03,035 Você não pode dizer isso? Devo ir embora? 1212 02:01:15,066 --> 02:01:16,434 Por que..? 1213 02:01:21,066 --> 02:01:22,867 Ele me pergunta por quê! 1214 02:01:25,066 --> 02:01:26,634 Você não conhece Baburao? 1215 02:01:50,733 --> 02:01:52,034 qual é o problema? 1216 02:01:53,466 --> 02:01:54,700 Leia isto. 1217 02:02:05,399 --> 02:02:07,702 Não, não derrame lágrimas! 1218 02:02:08,066 --> 02:02:12,036 Você perdeu esse direito porque derramamos muitas lágrimas com você! 1219 02:02:13,066 --> 02:02:14,767 Aarti quase perdeu a honra. 1220 02:02:15,466 --> 02:02:17,768 Eu... sacrifiquei meu bebê! 1221 02:02:18,066 --> 02:02:20,034 Suas lágrimas não podem pagar o preço! 1222 02:02:21,066 --> 02:02:24,035 Eles roubaram nossa paz de mente, alegrias, tudo! 1223 02:02:25,066 --> 02:02:29,036 Vá até eles e obtenha uma resposta. Por que eles fizeram isso com você? 1224 02:02:30,066 --> 02:02:31,634 Por que eles fizeram isso? 1225 02:02:41,066 --> 02:02:43,034 Este é o vice-chefe Ministro, Sambhaji Yadav. 1226 02:02:43,333 --> 02:02:44,767 Este é Prithvirai Singh. 1227 02:02:49,066 --> 02:02:50,534 Sim, meu filho? 1228 02:02:52,066 --> 02:02:53,534 Por que você fez isso? 1229 02:02:54,066 --> 02:02:58,870 Olha, meu filho..tanto faz que fiz foi para o seu bem-estar. 1230 02:02:59,066 --> 02:03:03,036 Vou explicar tudo para você. 1231 02:03:04,066 --> 02:03:07,035 - Explique... - Não assim.. 1232 02:03:07,666 --> 02:03:10,035 Baburao e eu contaremos a vocês juntos. 1233 02:03:11,066 --> 02:03:15,036 - Primeiro você fica bom. - Não, quero conhecer você agora. 1234 02:03:17,066 --> 02:03:19,701 Tudo bem. 1235 02:03:20,066 --> 02:03:23,369 Venha para a Colina Malabar casa do circuito governamental. 1236 02:03:26,066 --> 02:03:27,434 Tudo bem. 1237 02:03:33,066 --> 02:03:35,435 Foi Prithvirai? 1238 02:03:38,066 --> 02:03:40,368 Essa integridade é uma coisa terrível. 1239 02:03:42,399 --> 02:03:44,368 Agora vamos ter que esfriar abaixe a raiva daquele porco. 1240 02:03:46,066 --> 02:03:49,869 O que deve ser feito? Estamos empunhando a bandeira para servir o povo. 1241 02:03:51,066 --> 02:03:52,534 Às vezes também seremos atingidos. 1242 02:04:09,399 --> 02:04:12,035 Eu não disse que ele viria? Entre filho, Prithvi. 1243 02:04:16,566 --> 02:04:18,434 Tranque a porta. Não deixe ninguém entrar. 1244 02:04:26,066 --> 02:04:27,367 Por que você fez isso? 1245 02:04:28,066 --> 02:04:30,768 Fiz isso pelo seu bem-estar. 1246 02:04:32,066 --> 02:04:34,868 Todos os caminhos para sua segurança foram fechado. Você poderia ter sido morto. 1247 02:04:36,066 --> 02:04:40,036 Sua família também estava em risco então tive que me comprometer com ele. 1248 02:04:40,399 --> 02:04:41,701 Que compromisso? 1249 02:04:43,066 --> 02:04:48,037 Baburao me prometeu que não vai inte_ere em qualquer um dos seus assuntos. 1250 02:04:49,066 --> 02:04:51,768 Nem colocar obstáculos o caminho do seu progresso. 1251 02:04:53,566 --> 02:04:56,535 Amanhã o governo aviso estará em sua mesa. 1252 02:05:01,399 --> 02:05:03,034 Você receberá seu trabalho de volta. 1253 02:05:04,066 --> 02:05:06,034 - E em um mês.. - Nem um mês. 1254 02:05:07,399 --> 02:05:09,535 Você se tornará DCP em 25 dias. 1255 02:05:10,066 --> 02:05:12,034 - Minha palavra. - Bom. 1256 02:05:13,066 --> 02:05:15,368 - Mas justiça para aquela garota? - Dado. 1257 02:05:17,399 --> 02:05:18,768 Ligue para o careca. 1258 02:05:19,466 --> 02:05:22,035 Olha, não sou nenhum demônio. 1259 02:05:23,066 --> 02:05:25,034 Nós também somos humanos..o que eles dizem.. 1260 02:05:30,066 --> 02:05:31,534 - Somos humanos. - Bom dia. 1261 02:05:32,066 --> 02:05:33,534 Você ligou para mim? 1262 02:05:39,066 --> 02:05:40,534 O que você está fazendo aqui? 1263 02:05:42,066 --> 02:05:44,368 Dê a ele 25 lakhs. 1264 02:05:45,066 --> 02:05:48,035 E um apartamento por 100/o em Versowa. 1265 02:05:50,399 --> 02:05:51,701 Você também..? 1266 02:05:58,066 --> 02:05:59,867 Qual é o sentido de lutar? 1267 02:06:00,566 --> 02:06:04,369 Minha filha se foi. Ela não vai voltar. 1268 02:06:09,066 --> 02:06:11,034 Esses homens fizeram muito por mim. 1269 02:06:12,066 --> 02:06:15,035 viverei minha velhice em paz. Meu filho vai terminar os estudos. 1270 02:06:15,466 --> 02:06:19,036 não tenho queixas. Não quero discutir nenhum caso! 1271 02:06:26,066 --> 02:06:27,534 Bom trabalho. 1272 02:06:36,066 --> 02:06:37,534 Você também deve desistir deste caso. 1273 02:06:38,066 --> 02:06:39,767 Perdoe esse garoto. 1274 02:06:40,466 --> 02:06:43,702 Por conta própria! O que você estava dizendo? Diga isso na frente dele. 1275 02:06:47,066 --> 02:06:48,700 eu nunca vou estuprar um garota inocente da minha vida. 1276 02:06:50,066 --> 02:06:52,034 Você me ligou aqui rir de mim? 1277 02:06:52,566 --> 02:06:55,869 Não filho. Somos práticos. 1278 02:06:57,066 --> 02:06:59,868 Há milhões de estupros em nossa nação. Quem é pego? 1279 02:07:01,066 --> 02:07:03,034 Por que você está aqui, Ambar? 1280 02:07:04,399 --> 02:07:06,034 Ele cometeu um erro. 1281 02:07:06,566 --> 02:07:08,034 Dê a ele uma chance de se reformar. 1282 02:07:10,066 --> 02:07:12,368 Seu caso teria dissolveu a assembleia. 1283 02:07:12,733 --> 02:07:14,034 Eleições novamente. 1284 02:07:15,066 --> 02:07:17,701 O público que já está morto pela inflação... 1285 02:07:19,066 --> 02:07:21,535 Será que o fardo de eleição foi sensata? 1286 02:07:23,066 --> 02:07:27,370 Se um simples sacrifício puder Isenção do fardo deste país.. 1287 02:07:28,066 --> 02:07:30,034 qual é o problema do compromisso? 1288 02:07:33,066 --> 02:07:34,434 - Por que? - Sem vergonha! 1289 02:07:35,066 --> 02:07:39,036 Este país nunca poderá progredir enquanto você estiver no poder. 1290 02:07:39,566 --> 02:07:41,034 Você reformará o país? 1291 02:07:42,066 --> 02:07:44,368 Pense em você. 1292 02:07:48,066 --> 02:07:49,434 Você está certo. 1293 02:07:50,066 --> 02:07:52,034 Eu também deveria pensar como você. 1294 02:07:53,066 --> 02:07:55,435 Eu deveria ter dinheiro e carros. 1295 02:07:56,566 --> 02:07:58,034 Minha esposa deveria ter muitas jóias. 1296 02:07:58,399 --> 02:08:00,034 - Não é? - Exatamente. 1297 02:08:00,466 --> 02:08:02,034 Isso é o que estávamos explicando. 1298 02:08:02,466 --> 02:08:04,534 Mas o que direi à minha consciência? 1299 02:08:06,066 --> 02:08:07,867 Como posso me olhar no espelho? 1300 02:08:09,066 --> 02:08:10,534 Minha consciência vai me picar. 1301 02:08:11,066 --> 02:08:15,036 O pai da menina que foi estuprada não está arrependido. 1302 02:08:15,466 --> 02:08:19,036 Por que você está aumentando suas preocupações? 1303 02:08:21,066 --> 02:08:24,035 A voz da consciência só existe em histórias. 1304 02:08:24,399 --> 02:08:26,034 Na vida real eles não têm significado. 1305 02:08:26,800 --> 02:08:28,034 Sua consciência está morta. 1306 02:08:29,066 --> 02:08:30,367 Não é meu. 1307 02:08:33,066 --> 02:08:37,703 O que farei hoje não afetar o sistema desta nação. 1308 02:08:39,066 --> 02:08:40,801 Nem removerá a corrupção. 1309 02:08:41,066 --> 02:08:44,369 Prithviraj viveu sua vida com a cabeça erguida. 1310 02:08:45,066 --> 02:08:46,700 E é assim que ele sempre viverá. 1311 02:08:47,399 --> 02:08:52,371 posso dizer com orgulho, estou não faz parte do seu sistema sujo! 1312 02:08:53,066 --> 02:08:54,867 Você é um tolo! 1313 02:08:59,066 --> 02:09:00,801 Hoje é Dassera. 1314 02:09:01,066 --> 02:09:02,801 Ravana está queimada hoje. 1315 02:09:04,733 --> 02:09:06,701 E nós somos os Ravanas de hoje. 1316 02:09:08,066 --> 02:09:11,536 Sim. E é por isso que é essencial para acender você. 1317 02:09:32,066 --> 02:09:34,034 - Policial! - Gritem, seus idiotas! 1318 02:09:35,066 --> 02:09:36,534 Ninguém vai ouvir você. 1319 02:10:20,066 --> 02:10:22,034 Não, meu filho. Não atire em mim. 1320 02:11:10,066 --> 02:11:14,370 Estas foram as acusações do povo e o depoimento do acusado. 1321 02:11:15,066 --> 02:11:18,702 Agora aguardamos o juiz do pessoas para pronunciar julgamento. 1322 02:11:19,066 --> 02:11:21,835 Simpatizamos com Prithvirai. 1323 02:11:22,466 --> 02:11:27,437 Mas não posso declará-lo inocente enquanto ele tomava a lei em suas mãos. 1324 02:11:28,066 --> 02:11:29,700 Prithvirai Singh é inocente. 1325 02:11:30,066 --> 02:11:31,634 Ele é inocente! 1326 02:11:34,066 --> 02:11:36,802 - Ele não é culpado! - Sim, ele é inocente! 1327 02:11:41,066 --> 02:11:45,036 Honrando a opinião pública solicitamos ao governo.. 1328 02:11:45,600 --> 02:11:48,035 Este caso pode ser visto com simpatia.